Лижі - Як перекладається слово Лижі українською

Значення слова

Лижі — пристрій у вигляді дощок, призначений для пересування по снігу, який кріпиться до ноги спеціальними приєднаннями до лижного взуття.

Приклад вживання

Споконвічно лижі були дерев'яні, виготовлялися із цільних дощок і не мали привабливого зовнішнього вигляду.

Схожі слова

Слово додав

Igor Gangala

Перекладаємо слово лижі

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

То є загальнослов'янське слово. Не дурійте!

אלישע פרוש 21 березня 2019

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)

Viktor Tesmann 15 листопада 2021

Мовознавець Ярослав Рудницький пропонує називати це спортивне знаряддя "лещетами". Отже, лижник — "лещетар", лижний спорт — "лещетарство". В однині — "лещет". "Лещата" — неправильна назва, так зветься прилад для пресування паперу.

Igor Gangala 10 травня 2018

Викорінене українське слово від праслов'янського lyžьve.

Карл-Франц Ян Йосиф 1 вересня 2020

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Етимологію зря придумали?

псл. пн. [lyži, lyžьve] «лижі, полози», пов’язуване з р. [лызга́ть] «ковзатись по льоду», [лызгону́ть, лызну́ть] «втекти», болг. [лъ́згав] «гладкий, рівний», [лъ́згам се] «ковзаюсь, катаюсь на ковзанах», м. лизгав «слизький», лизга се «ковзається»;

Не Чистилище. Не Чистилище, а вилучення

Нехай чистилище ,аби ще таких капризів не було

р. лы́жа, [лы́жва] «баржа», бр. лы́жа, ДР. лыжа, п. łyżwa, [łyża, łyżba, łużwa, łużba, łożwa], заст. łyża (з р.), ч. lyže (з р.), слц. lyža (з ч.);

Якщо давньоруське, то нема чого перекладати

Поділитись з друзями