• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Понятий — поняті́ — сторонні особи, яких запрошують працівники органів досудового розслідування бути присутніми при проведенні обшуку, виїмки, огляду, пред'явленні осіб і предметів для впізнання, відтворенні обстановки і обставин події, опису майна.
    Приклад вживання

    При проведенні обшуку обов'язкова присутність не менше двох незацікавлених понятих.

    Походження

    Походить від гл. зрозуміти, утвореного із по- + -няти (взяти), далі від праслав. * Jьmǫ: jęti, від кіт. в числі іншого відбулися: ін-рос., ст.-слав. імѣті, імам, а також в'зѩті, в'зьмѫ. Звідси взяти, зняти, вилучити і ін. Префіксальні дієслова на -нять / -

    Приклади в інших мовах

    рос. понятые англ. witnessed

    Розділи
    Варіанти написання
    понятой
    Слово додав

    Перекладаємо слово понятий

    сторонній
    3
    Volodymyr Khlopan 15 липня 2021
    засвідник
    1

    понятого для того й беруть, щоб засвідчити певні факти: він ще й підпис у протоколі ставить, мовляв, все було справді так, як він бачив.

    Waldemar Kowalski 31 жовтня 2022
    приходень
    ,
    приходець
    ,
    приходько
    ,
    прихідько
    1
    Максим Кіт 23 грудня 2022
    23 грудня 2022

    прихожай, приходій, приходяй, приходюй

    23 грудня 2022

    Нажаль, наведені вами слова відсутні у словниках. Та й взагалі, їм, на мою думку, бракує українськости.

    23 грудня 2022

    Шкода. 😪

    завірювач
    0
    Максим Кіт 23 грудня 2022
    засвідчувач
    0
    Максим Кіт 23 грудня 2022
    завірник
    0
    Максим Кіт 23 грудня 2022
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями