• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Ринок — базар; кільце.
    Приклад вживання

    Сірий ринок стояв похмурий, увесь у зморшках, як дід, що все вже бачив і розгубив надії. (М. Коцюбинський).

    Походження

    п. ryn(e)k «площа, базар», як і ч. ryn(e)k «площа (в місті)», слц. rínok «площа, ринок», вл. rynka «ганебний стовп», нл. rynk «ринок», походить від свн. rinс «круг; кільце; міська площа» (пор. нвн. Ring «круг; кільце»), спорідненого з гол. англ. дат. шв. r

    Приклади в інших мовах

    р. ры́нок

    Розділи
    Варіанти написання
    базар

    Перекладаємо слово ринок

    торжо́к
    ,
    торг
    14
    1 листопада 2021

    Ярмарок - торг, ринок - торг.
    Я б залишив ярмарок, ринок, базар.
    Торг - гiперонiм; ярмарок, базар, ринок - гiпонiм
    Або вже вигадувати новослiв'я

    25 грудня 2021

    +++

    15 травня 2022

    +

    До речі, виявляється, давньоскандинавська запозичила "торг" з якоїсь східнослов'янської говірки, шо дало в усіх сучасних скандинавських мовах слова "torg/torv" зі значенням "площа, міська площа, площа ринок; ринок".

    11 вересня 2023

    Торжок краще вживати, а торг лишити для позначення взаємин
    goroh.pp.ua: Торжок

    торговиця
    7
    30 березня 2023

    Схоже на жіночу форму слова "торговець", тому якесь воно непевне

    торжище
    4
    Данило 25 грудня 2021
    25 грудня 2021

    Торжище - це місце, де колись був торг (= ринок).

    товкучка
    3
    Данило 25 грудня 2021
    ринок
    1
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями