Значення слова
Ательє — салон індивідуального пошиття одягу, взуття, головних уборів або майстерня маляра, скульптора чи фотографа.
Приклад вживання

Дизайнерське ательє «X» — одне з кращих авторських ательє у Львові!

Походження

фр. atelier − майстерня, цех, студія

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово ательє

кравецька
16
Vadik Veselovsky 23 лютого 2016
29 лютого 2016

А якщо "телеательє"?

5 березня 2016

Для телеателье треба спочатку одповідників до слів із "теле" знайти

27 червня 2016

Телецька :)

clésnya
,
clésnisce
4

← clésniti (SIRM II, 462: клісни́ти "майструвати, партачити"; tuoryeno cepeinymi: -ya ta -isce.
Oba cepene, -ya ta -isce sõty peruésno pricmetovi (-y-: spalnya, délnya, vitalnya, coualnya — "yaca?" → "cyto?"), (-isce ← *-isk- : *-ysk-), i pr. -ier (u <atelier>) e wd lat. -arius — peruésno pricmetwf cepeiny ("yac?" → "cyto?"), ne remezsla ci obétui, yaco uicyno e gadano.
Pr. <atelier> e düigeno znacẽtnoiõ slova <attelle> "te cimy clésnẽty (u xirocé tẽmé, i iz ocrema "xomõt" abo cẽsty xomõta)", a tocynéixe, védé, pèrenesenomy znacyeinïemy "tisti (cẽsti u célo, na pr. cléstyui), crépiti", i daléy "laditi, ròbiti, remezouati". Tacuy ge rozüitoc méstity i <clésniti> : <cléstyi> — narẽdïe dlya remezstua, tomou berõ se déyeslovo yaco moga tocyno pèredati tẽmõ "atelier", rwznẽtyi ye wd sõmeidyen tẽm, he oto "workshop", "laboratorium", "factory" tocyto.

אלישע פרוש 21 грудня 2021
28 лютого

Це пов'язане з "клемезити"?

28 лютого


За письмо
Якась клізня чи клізнище 🙄

clwntisce
,
clwntilnya
4

← *clwntiti (SIRM II, 462: клінти́ти "майструвати, партачити"). Pro cepeni div. tou pwd: clésnisce, clésnya. SIRM slovo znacity yaco neyasne i gadaie blizkwsty do <clésniti>; yé ge gadaiõ tou coreiny *klon- u <clwn, cloniti> zu cepenemy *-ut-, hi u: cwptiti (*kop-ut-i-ti), to-b'to: *klon-ut-i-ti → <clwntiti>. Crwmy znacyeinïa "xuiliti dolwfy", coreiny *klon- (i uztẽgeni coreni: *klen-, *klom-, *-klem-) znacity u slovẽnscax móuvax i rwznui remezselscui tẽmui (gadayimo, na pr., rous. <cwmya~clwmya~clomya>).

אלישע פרוש 21 грудня 2021
робітня
3

з наголосом на І

Oleksiy Stepanishchev 23 лютого 2016
швал
3

шваля — кравчиня
шваль — кравець

Махно Рус 7 березня 2018
швальня
2
Olena Synchak 3 березня 2016
26 вересня 2021
швачня
1
Vadik Veselovsky 23 лютого 2016
прием заказов
0
Рафик Рустамов 5 грудня 2019
швачка
0

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
"Мастери́ца = майстри́ха (С. З.), майстри́ня (Фр.), тїма́ха (С. Ш.). — Шве́йная мастери́ца = шва́чка."

Anton Bliznyuk 26 вересня 2021
кравечня
0

Дивіться тут: r2u.org.ua: кравечня

Anton Bliznyuk 26 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями