Значення слова
Напарник — той, з ким у парі хто-небудь щось робить, виконує і т. ін.
Приклад вживання

Потрібен напарник. Без напарника, самому щось устругнути, по-перше, дуже важко, а по-друге, просто нецікаво. І я пішов на вигін до хлопців. (В. Нестайко).

Походження

лат. pār «рівний, однаковий, парний; пара», спорідненого з ав. pairyante «порівнюються, зіставляються», гр. πέρνημι «продаю, торгую» (власне, «даю за рівну вартість»), дінд. práti «проти», псл. protivъ «тс.», укр. про́ти;

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово напарник

спільник
5
Volodymyr Khlopan 28 липня 2025
11 серпня 2025

тобто співучасник ? або товариш по команді ?

поплічник
4
Місцевий козак 30 липня 2025
супряжець
2
Kuľturnyj aborihen 26 липня 2025
побієць
,
побійник
0
Kuľturnyj aborihen 26 липня 2025
30 липня 2025

Викликає асоціацію з боєм одразу, це не може замінити загальний і більш нейтральний "напарник"

4 серпня 2025

До речі, я би на Вашому місці запропонував би цей переклад тут: спаринґ-партнер

4 серпня 2025

++

співдвижник
,
співдвига
0
Kuľturnyj aborihen 18 серпня 2025
сподвижник
0
Місцевий козак 31 грудня 2025
31 грудня 2025

Спідвижник ,добавте ще.

31 грудня 2025

Якась азірівщина: бімба у вагіні

31 грудня 2025

Він мабуть сприйняв це за спід- + вижник 😁

31 грудня 2025

Спід - спів,сполу .
+ Двигати ,тобто разом двигаємо .

31 грудня 2025

Тю так в мене воно раніше додано , йойце 😆

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
31 грудня 2025

Гадаю, що переклад спільник - найкращий, бо загальний; натомість поплічник може мати певне негативне забарвлення, зневагу: goroh.pp.ua: поплічник

Поділитись з друзями