- "А в чому прикол?"
- "Ого, прикол! Я й не думав, що в Азовському морі вантажівки з вибухівкою мешкають".
Походження
Має моск. / рос. походження від слова "прикалывать", "приколоть". Точніше: зі сленгу вʼязниці, де означає (злий) жарт над новим увʼязненим. Якщо букв., то начебто від "покалывания ножичком".
Прикол — це молодіжний сленг. Тому жарт, шутка, дотеп, кпини, витівка сюди не підійдуть. Треба або вигадати нове дотепне слівце, або знайти слово, надавши йому переносного значення.
Інакше все це марнування свого часу й сил 🤷♂️
жарт най буде "шутка".
Цікаво. Походження?
100% нім. Witz "жарт":)
Я шукав, але не знайшов.
Дякую за етимологію.
Виходить шило на мило? 😱
Вибачте, не додав "Приклади в інших мовах", а зараз уже не можу чомусь змінити цю статтю. Згоден з Максом