Значення слова

Автограф — власноручний підпис, напис на книзі, і т.д.

Приклад вживання

Поставте автограф.

Слово додав

Перекладаємо слово автограф

підпис
11
Natala Doikova 24 жовтня 2016
власнопідпис
7
Дмитро Дебелий 16 серпня 2016
14 вересня 2020

"Влас-" є черпане.

20 жовтня

Автограф - Власнопідпис
Словник чужослів. Павло Штепа
https://slovnyk.me/search?term=власнопідпис

самопис
6
Andrii Yasinovskyi 7 грудня 2016
29 серпня 2019

+
Замітки про русинську (українську) термінологію:
Автограф — самопис.
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm

З наголосом "само́пис".
Ідентично пропозиції П. Єфименка

14 вересня 2020

Не зрозуміло.

14 вересня 2020

Що не зрозуміло? Це прямий переклад грецького αὐτό-γραφον.

14 вересня 2020

Непотрібна осоружна калька.

21 січня 2021

Чим калька? Тільки хотів створити новотвір, гадав назвати "власнопис", але не хотів чеського "власно", думав ото що лучче дати, "своєпис" чи "самопис", як виявилося, що я не перший придумав слово. А отже воно просто логічне.

зіркопис
2

Зазвичай автографи просять саме у зірок. Тому й написане зіркою.

Alexandr Chaika 19 серпня 2016
самочерк
1
Любов Лис 18 листопада 2017
підписанка
1
Василь Щипчик 8 жовтня 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями