Пряності - Як перекладається слово Пряності українською

Значення слова

Пряності — смакові ароматичні речовини, що застосовуються для приготування різноманітних страв. Характерною особливістю спецій є те, що вони додаються до їжі у малих кількостях, суттєво впливають на смакові, ароматичні, а іноді (дуже рідко — наприклад, куркума) й візуальні властивості страв.

Приклад вживання

Які пряні прянощі, аж чхати захотілося.

Походження

рос. пряности, нав'язане в період СРСР.

Приклади в інших мовах

болг. подправка

Розділи

Варіанти написання

прянощі

Схожі слова

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово пряності

dobrilo
ЕСУМ ІІ, 98 (добрий): добри́ло "все, що присмачує їжу".

אלישע פרוש 17 березня 2021

r2u.org.ua: прянощі

Volodymyr Khlopan 17 березня 2021

Богдан Грищенко 17 січня 2022

r2u.org.ua: приправ*
А автозапра́вка - це росіянізм періоду СРСР.

Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/17915-zaprava.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/17921-zapravljaty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/17922-zapravljatysja.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021

В українській мові також в однині, росіяни люблять завжди в множині давати.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/48058-pryprava.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/18153-zarjadzhuvaty.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/18153-zarjadzhuvaty.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021

Зі зміною польського "смак" на українське "лас".
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/18332-zasmachyty.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021

ома́ста – приправа
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/35174-omasta.html#show_point
goroh.pp.ua: омаста

Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021

ЕСУМ: соло́диво - «прянощі; відвар солоду».

Вадим Мельник 17 грудня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Що Ви перекладаєте: пряності чи прянощі?
Пряності вже перекладені))

Та щось там 😂😂😂

Не вигадуйте дурниць!
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору
Пря́нности = корі́ння (С. Пар ), пря́нощі (кориця, имбирь то-що). С. Жел

Поділитись з друзями