Турбота про свій рід це є основа націоналістичної держави.
Походження
п. turbować «турбувати, непокоїти», turbacja «турбота, журба, неспокій» походять від лат. turbāre «хвилювати, розладнувати, тривожити, турбувати», пов’язаного з turba «сум’яття, безладдя», turbō «вир, вихор». Значіння здобуло через вплив рос. забо́та.
Від "трудити" (труд) — втомлювати, турбувати, непокоїти, муляти. Але такий переклад, очевидно, зі значенням турботи як чогось, що викликає клопіт, роботу, проблеми, а не хвилювання, занепокоїння.
r2u.org.ua: забота