Значення слова

Олівець — тоненька паличка графіту або сухої фарби у дерев'яній оправі, якою пишуть, креслять, малюють.

Приклад вживання

Загострений олівець.

Походження

запозичення з польської мови;
п. ołówek «тс.» утворено від ołów «свинець», якому відповідає укр. о́лово (грифелі олівців виготовляли зі свинцю та ін.)

Слово додав

Перекладаємо слово олівець

оливець
5

Слово не польське, але українською "оливо" а не "олово":
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/35143-olyvo.html#show_point

А ще в діялектах "во́ливо", тому може бути й "воливець".

оливо
3
Oleksa Rusyn 18 січня 2021
18 січня 2021

+

7 серпня 2021

оливо, це російською - "свинец" r2u.org.ua: свинец

7 серпня 2021

Було таке - о́лово r2u.org.ua: Каранда́ш а ще r2u.org.ua: оловець

olwfeç
,
olwfç-
2

Uimowfa: {olyˈβ̞æt͡ɕ ~ olyˈβ̞et͡ɕ ~ olyˈβ̞æt͡s} – po prigoloscé, {o̯lyˈβ̞æt͡ɕ ~ o̯lyˈβ̞et͡ɕ ~ o̯lyˈβ̞æt͡s ~ wlyˈβ̞æt͡ɕ ~ wlyˈβ̞et͡ɕ ~ wlyˈβ̞æt͡s} – po goloscé. Po goloscé moge bouti i: <holwfeç/’olwfeç> {ɦolyˈβ̞æt͡ɕ ~ ɦolyˈβ̞et͡ɕ ~ ɦolyˈβ̞æt͡s}, ci: <’lwfeç> {lyˈβ̞æt͡ɕ ~ lyˈβ̞et͡ɕ ~ lyˈβ̞æt͡s}.
Uimowfa <olwfç->. Po prigoloscé: {oly͡u̯ˈt͡ɕ-, oly͡u̯ˈt͡s-, oly͡ʍˈt͡ɕ-, oly͡ʍˈt͡s-, oly͡ɸ̞ˈt͡ɕ-, oly͡ɸ̞ˈt͡s-}, po goloscé: {o̯ly͡u̯ˈt͡ɕ-, o̯ly͡u̯ˈt͡s-, o̯ly͡ʍˈt͡ɕ-, o̯ly͡ʍˈt͡s-, o̯ly͡ɸ̞ˈt͡ɕ-, o̯ly͡ɸ̞ˈt͡s- ~ wly͡u̯ˈt͡ɕ-, wly͡u̯ˈt͡s-, wly͡ʍˈt͡ɕ-, wly͡ʍˈt͡s-, wly͡ɸ̞ˈt͡ɕ-, wly͡ɸ̞ˈt͡s-}, abo: <holwfç-/’olwfç-> {ɦoly͡u̯ˈt͡ɕ-, ɦoly͡u̯ˈt͡s-, ɦoly͡ʍˈt͡ɕ-, ɦoly͡ʍˈt͡s-, ɦoly͡ɸ̞ˈt͡ɕ-, ɦoly͡ɸ̞ˈt͡s-}, ci: <’lwfç-> {ly͡u̯ˈt͡ɕ-, ly͡u̯ˈt͡s-, ly͡ʍˈt͡ɕ-, ly͡ʍˈt͡s-, ly͡ɸ̞ˈt͡ɕ-, ly͡ɸ̞ˈt͡s-}.

Fidgy moyœ zméncui u »обговоренні«(↓).

אלישע פרוש 15 січня 2021
18 січня 2021

Не ручаюся, що правильно розумію письмо, але якщо "w" це те, що нині пишуть "і", то звідки взялося? Чому олівець?
Адже українською не олово, а оливо:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/35143-olyvo.html#show_point

олівець
1
Микола Синяков 18 січня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
15 січня 2021

Чесно кажучи, маю сумніви чи це справді лядщизна...

15 січня 2021

I yé... Bwlxymi, lẽdscoho u twm slofé moge bouti xuiba sama spwlna muisely zuati pisalo wd olòua. U twm, i lẽdske slofo same e touryeno inxœiõ yacoiõ mowfoiõ, némeçscoiõ libo-n’ (ném. Bleistift ← Blei "olòuo/süineç", Stift "strigeny"). Wd olòua zouõty pisalo i inxyœ mowfui:
ném. Bleistift (fidgy↑),
nzm. potlood (lood "olòuo/süineç"),
soum. lyijykynä (lyijy "olòuo/süineç"),
sb.-x. olovka (← olovo "süineç/olòuo"),
sln. svinčnik (← svinec "süineç/olòuo"),
ba, i cinscoiõ: 鉛筆 (← 鉛 "süineç/olòuo").

15 січня 2021

Tuerditi olwfeç e prẽmo wd lẽdscoho <ołówko>, bo u rousscwy »plumbum« e, bõdy sim, <süineç>, né uérno. Daunéixe, leudi ne rwznẽ tocyno medgy »plumbum« ta »stannum«. Na pr., ranéixe ẽghelscoiõ »plumbum« zuõ <black lead>, »stannum« ge <white lead>. I latinscoiõ bé daunéixe ne prosto <plumbum>, a <plumbum nigrum> za »plumbum«, »stannum« ge buiuxi <plumbum album/candidum> (https://en.m.wiktionary.org/wiki/white_lead). I u daunix sloüénscuix pamẽtcax e <olòuo> to »plumbum«, to »stannum« (http://oldrusdict.ru/dict.html: олово). I litòuscoiõ e <álvas> »plumbum«, a lwtscoiõ <alva, alvs> ouge »stannum«, a d.-pruisscoiõ pacui »plumbum« (https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/olovo; https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/svinьcь).

Поділитись з друзями