Борг — те, що взяте в позику; позичене.
Ні Владко, ані спадкоємці нічого не знали про ті борги (Іван Франко).
через польську мову запозичено з німецької;
r2u.org.ua: Довг
+. Желехівський І, 189: довг "Schuld".
r2u.org.ua: Винувате
Це прикметник.
r2u.org.ua: винне
r2u.org.ua: позика
Хоч комуністичний ЕСУМ називає полонізмом, і я таку думку не одкидаю остаточно, а все ж у давньоруській мові було позычити – дати в борг: http://oldrusdict.ru/dict.html#
У пам'ятках під широким имям "давньоруські" суть и слова, чудже походження яких є де ясніше.
r2u.org.ua: залеглість
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7610-viryty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34023-obovjazok.html#show_point
r2u.org.ua: набір
Борг — те, що взяте в позику; позичене.
Ні Владко, ані спадкоємці нічого не знали про ті борги (Іван Франко).
через польську мову запозичено з німецької;
Перекладаємо слово борг
r2u.org.ua: Довг
+. Желехівський І, 189: довг "Schuld".
r2u.org.ua: Винувате
Це прикметник.
r2u.org.ua: винне
r2u.org.ua: позика
Хоч комуністичний ЕСУМ називає полонізмом, і я таку думку не одкидаю остаточно, а все ж у давньоруській мові було позычити – дати в борг:
http://oldrusdict.ru/dict.html#
У пам'ятках під широким имям "давньоруські" суть и слова, чудже походження яких є де ясніше.
r2u.org.ua: залеглість
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7610-viryty.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34023-obovjazok.html#show_point
r2u.org.ua: набір