Значення слова
Вважати — мати якусь думку.
Приклад вживання

Я вважаю що це правильно. Це можна вважати правильним.

Походження

запозичення за посередництвом польської з давньоверхньонімецької мови

Слово додав

Перекладаємо слово вважати

Юра Шевчук 28 грудня 2020
28 грудня 2020

+++

17 жовтня

+ !

Юра Шевчук 16 червня 2021
16 червня 2021

cisliti. +

17 червня 2021

+

17 червня 2021

+!

10 травня 2022

...
Числять: тепер ще вирне,
Тепер вже, чей, пірне.
На крик його й благання
В них слово лиш одно:
"Не тратьте, куме, сили,
Спускайтеся на дно!"
...

Сучасна приказка, Франко

17 жовтня

Не від дослівного перекладу моск. считать ?

17 жовтня

Ні, не з московської

мати
15

Голова, як мав Дениса за чесного, то і не сказав, як він було проговорився. (Г. Квітка-Основ'яненко)

Селяни .. не мають за гріх одного діла: возити в неділю .. снопи. (І. Нечуй-Левицький)

[Онися:] Чули? За темну дівку мене має [пані Людмила]. Коровою хоче підкупити. (Д. Бедзик)

Юра Шевчук 28 грудня 2020
28 грудня 2020

+++

17 жовтня

+

мінити
15

méniti
http://oldrusdict.ru/dict.html#: мѣнити "думать, считать, полагать"; ЕСУМ ІІІ, 478: мінити.

אלישע פרוש 23 січня 2021
17 жовтня

Ви вже давали це слово до «дякувати»

17 жовтня

Дякувати ← danken (пов'язано з denken, тобто to think)

Зв'язок між мисленням та вдячністю в німецькій културі та мові дуже глибокий:
• Удячність як думка: Історично подяка виражала ідею: «Я думаю про те, що ви для мене зробили» або «я тримаю це в пам'яті».

17 жовтня

Лише в них такий зв'язок, ніяк не в слов'янських мовах. Навіщо в німчаків переймати?

покладати
7

r2u.org.ua: Покладати

Товариство [Кирило-Мефодіївське] покладало, що перше всього треба кріпакам дати волю та завести повсюду добрі школи з наукою на рідній мові. (Панас Мирний)

Пси мене обнюхали, поклали, що я свій, і лащилися до мене. (Ю. Яновський)

Юра Шевчук 18 січня 2021
18 січня 2021

+++

17 жовтня

+

яти
6

ẽti (im-) za

אלישע פרוש 23 січня 2021
6 січня 2022

Яти?

6 січня 2022

Tà.

думати
5
Бойко 24 жовтня 2022
приймати
4

Се й сліпий розглядить, що се патрет, а не живий чоловік... Хіба тут були такі дурні, що приймали його за живого? (Г. Квітка-Основ'яненко)

Юра Шевчук 21 січня 2021
мнити
,
мніти
4

Думати, гадати, вважати, мати на увазі;
псл. mьněti;
goroh.pp.ua: мнити

Ігор Кравченко 3 лютого 2025
вважати
2
Віталій Крутько 28 грудня 2020
1 листопада 2024

Польське ж.

мнимати
2

"Мнимати (мнѢмати, мнімати) – мати думку, гадати, вважати" – Словничок з творів Івана Франка.

Ігор Кравченко 9 березня 2025
11 березня 2025

Leadscoe slovo.

11 березня 2025

В чому полягає лядськість цього слова?

11 березня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
28 грудня 2020

> Усім все і так ясно

Кому «усім» і що саме ясно?

28 грудня 2020

Приєднуюсь. Ялося би написати як слід розділ "походження".

7 жовтня 2023

як люди міркують;

кумекати -
розумітись у чомусь;

Поділитись з друзями