Значення слова

Теж — разом із тим, одночасно, як і інші. Уживається для приєднання однорідних членів речення або цілих речень у значенні: крім того, разом із тим.

Приклад вживання

Брати дивували, яка-то Галя гарна у чоботях, і мати хвалила теж. (Марко Вовчок).

Походження

Перейнято з польської мови;
п. też є результатом скорочення ст. teże, що виникло з toże «тс.», яке складається із займенника to «те» і частки że «же, ж»;
пор. укр. [тож] «теж»;

Слово додав

Перекладаємо слово теж

так само
4
Volodymyr Khlopan 19 травня 2021
2 червня 2021

+++

6 серпня 2021

+

також
3
Юра Шевчук 19 травня 2021
2 червня 2021

І. Нечуй-Левицький пише в "Сьогочасній часописній мові на Украіні: "Такі слова, як зупиняючися, бігчи (бігти), паде, окремо, позаяк, також, кілька кроків (ступінів), ступні і т. д., для нас дуже чудні."
І ще: "Викинувши три украінські падіжі, накидавши безліч польських слів, наші часописні пісьменики ще й до того зовсім повикидали з своіх Писаннів ось які украінські народні слова, замінивши йіх польськими та галицькими: ... теж, таксамо (також)."

2 червня 2021

Galou-balou.

2 червня 2021

Whatever.

i ; ni ... ne
3

<[...] і мати хвалила теж.> = <[...] i mati xuali.>

У запереченні: ... теж не ... = ... ni ... ne ...

אלישע פרוש 2 червня 2021
tacoge (taco ge) ; taco i
2
אלישע פרוש 2 червня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
19 травня 2021

Все життя на Рівненщині говорив "тож". До "теж" ніяк не міг звикнути, аж лютило воно, а потім виявилось що то полонізм :)

2 червня 2021

Це різні слова. Ви говорили «тож» в значенні «теж»? o_O

2 червня 2021

Оженивсь він із Оксаною, – Яковенка старого дочка, тож козацького хорошого роду. (Марко Вовчок)
Пізнав пан Турн пана Енея, А Турна тож Еней пізнав. (І. Котляревський)

Не тільки я.

Поділитись з друзями