Значення слова

Крашанка — фарбоване на Великодень яйце.

Приклад вживання

А ти крашанок наварив?

Походження

Походить від московитського крашенка

Варіанти написання
крашенка
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово крашанка

писанка
16
галунка
12

Нащо вживати москалізм якщо є українське слово? http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8645-ghalunka.html#show_point

крашанка
12

Наше рiдне слово!
Краска, крашанка, красити

квашанка
6

Як з'ясувалося у перебігу дискусії, яйця на Великодень не фарбують, а квасять http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8644-ghalunyty.html#show_point

sliwa; sliwca
2

Вимова: {ˈslɪ͡ɘβ̞ɐ}, {ˈslɪ͡ɘwkɐ}.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/54936-slyvka.html#show_point; Онишкевич ІІ, 229: слива "крашанка"; сливити "фарбувати одяг"; сливчити "писати крашанки"; сливка "крашанка"; Желехівський/Недільський ІІ, 882: сливка, сливки "Art Muster der Leinenstickerei".

yaiçe welikodnye
1

Вимова: {jɜi̯ˈt͡sɛ β̞ɛ̝lɪˈkɒdⁿɲɛ ~ β̞ɛ̝lɪˈkɒɲːɛ ~ β̞ɛ̝lɪˈkɒdⁿnɛ ~ β̞ɛ̝lɪˈkɒnːɛ}.

yaiçe sliwlenè
1

Вимова: {jɜi̯ˈt͡sɛ slewˈlɛnɛ}.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
4 вересня

Що це за дурня така?
Нашi рiднi слова московитськими називають через невiгластво?
Через таких вумних й ворогiв не треба – самi все знищимо, авжеж!

5 вересня

А то вони не московитські? То візьміть московитського словника і переконайтеся у тому. Краска, крашенка, криша то є суржикові слова в українській мові, прийшли в українську цілком очевидно з московської

5 вересня

Дуже легко пояснити, чому москалі поцупили у нас тільки крашанки, а писанки не змогли. Тому, що крашанку зробити може найтупіший москаль, просто пофарбувавши чимось яйце. А для писанки треба мати відчуття краси і щоб руки не росли із жопи.☝😊

5 вересня

Швидше не москалі в нас поцупили крашанки, а наші ледарі у москалів поцупили їх, бо щоб створити писанку то справді потрібно попотіти, а крашанки то багато розуму не потрібно

5 вересня

Вікіпедія подає отакий уривок з "Енеїди" :
"На гроші там не козиряли,
А в кітьки крашанками грали,  — 
Не візьмеш даром сухаря."
То чи справді "крашанка" - московщина?

5 вересня

Річ у тім, що українською красити то фарбувати, краска то фарба, а слово крашанка цілком очевидно від слова красити, як не вірите то завітайте до українсько-російського словника, от і думайте.

7 вересня

Задалеко заходимо з такими "запозиченнями". Давайте тоді шукати відповідник для слова "сонце".

8 вересня

Сонце то є українське слово хоч і звучить так само не лише в українській, а крашанка від московитського слова красить, в українській мові не красять, а фарбують, або навіть у випадку з яйцями галунять http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8644-ghalu

9 вересня

«Галунити» - гарне слово, таке ж, як і «красити». І не потрібно нікому віддавати ці слова.

10 вересня

Але в українській не красять, а фарбують, тому радше потрібно москалізм залишити москалям

13 вересня

Рукалице…

На відміну від автора цієї дурні, наші пращури не мали словників, але мову творили образно.

Крашанка — незаперечно українське слово. Звучить воно так не тому, що фарбоване, а тому, що прикрашене. І годі висмоктувати з пальця нісенітниці.

13 вересня

Не дуркуйте, прикрашене яйце то є писанка, подивіться на писанку, ото є справді прикрашене яйце, бо на нього не поледачилися нанести орнамент, а крашанка тупо фарбоване, тому воно й називається крашанкою.

13 вересня

Ні, крашанка називається крашанкою, бо вона прикрашена. А писанка називається писанкою, бо розписана (розписна).

Значення одного не випливає зі значення другого й не обмежується ним, бо слова могли виникнути в різний час і точно з вуст різних людей.

13 вересня

Якби крашанку прикрашали, то вона була-би прикрашанкою, натомість маємо крашанку. До речі, повністю з вами згоден, наші пращури не мали словників, але вони мали окупантів-москалів, від кого й перейняли слово крашанка

13 вересня

кра́шанка = галу́нка — ритуальне пофарбоване куряче варене яйце, призначене для Великодніх свят; http://ukrlit.org/slovnyk/крашанка

27 вересня

Галунка – то ваш мозок!
Фарбувати – слово не слов'янське. Красити, крашанка, крашанина – украïнськi слова! Учiть рiдну мову, бо через таких невiгласiв i ворогiв не треба.

27 вересня

Дорогенький, так і українська мова складається не лише зі слов'янських слів, здається ви не зрозуміли мети Словотвору, ми тут не слов'янську мову творимо, а українську. Не дуркуйте, українською мовою слова красити немає, то чистий московітизм, вчіть мову

13 жовтня

Та Ви, шановний Михасе, професійний "тролінг" влаштували))
Для вас і словники не авторитет, головне Ваша думка.
sum.in.ua: krasyty

Поділитись з друзями