Вікіпедія подає отакий уривок з "Енеїди" :
"На гроші там не козиряли,
А в кітьки крашанками грали, —
Не візьмеш даром сухаря."
То чи справді "крашанка" - московщина?
Річ у тім, що українською красити то фарбувати, краска то фарба, а слово крашанка цілком очевидно від слова красити, як не вірите то завітайте до українсько-російського словника, от і думайте.
Сонце то є українське слово хоч і звучить так само не лише в українській, а крашанка від московитського слова красить, в українській мові не красять, а фарбують, або навіть у випадку з яйцями галунять http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8644-ghalu
Не дуркуйте, прикрашене яйце то є писанка, подивіться на писанку, ото є справді прикрашене яйце, бо на нього не поледачилися нанести орнамент, а крашанка тупо фарбоване, тому воно й називається крашанкою.
Якби крашанку прикрашали, то вона була-би прикрашанкою, натомість маємо крашанку. До речі, повністю з вами згоден, наші пращури не мали словників, але вони мали окупантів-москалів, від кого й перейняли слово крашанка
Дорогенький, так і українська мова складається не лише зі слов'янських слів, здається ви не зрозуміли мети Словотвору, ми тут не слов'янську мову творимо, а українську. Не дуркуйте, українською мовою слова красити немає, то чистий московітизм, вчіть мову
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Краси́вий, -а, -е. Придающій красоту. Прибігли до його трупу, покропили цілющою водою — він сціливсь; покропили красивою — то був гарний, а це ше кращий став. Мнж. 17.
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору
Краси́вий – придающий красоту
Також:
Яки́й то він бра́вий, яки́й молоди́й, яки́й краси́вий! (Квітка).
Хороші зірочки на небі, та вечірня зірочка красивіша над усім (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 311); Високий, красивий, він прямо поступив у двір (Панас Мирний, I, 1954, 300);
Покрасить до речі зовсім не синонім слів "робити красивим", бо можна так покрасить, що як кажуть "выкрасить и выбросить". Дехто з дівчат себе так красить, що аж страшно дивитись
Це слово Відкинуто — впорядники осідку та спільнота вважають що переклад не потрібний.
Вікіпедія подає отакий уривок з "Енеїди" :
"На гроші там не козиряли,
А в кітьки крашанками грали, —
Не візьмеш даром сухаря."
То чи справді "крашанка" - московщина?
Річ у тім, що українською красити то фарбувати, краска то фарба, а слово крашанка цілком очевидно від слова красити, як не вірите то завітайте до українсько-російського словника, от і думайте.
Крашанка не від слова красити, а від слова красний (красивий). Тому це чисто українське слово
Задалеко заходимо з такими "запозиченнями". Давайте тоді шукати відповідник для слова "сонце".
Сонце то є українське слово хоч і звучить так само не лише в українській, а крашанка від московитського слова красить, в українській мові не красять, а фарбують, або навіть у випадку з яйцями галунять http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8644-ghalu
«Галунити» - гарне слово, таке ж, як і «красити». І не потрібно нікому віддавати ці слова.
Але в українській не красять, а фарбують, тому радше потрібно москалізм залишити москалям
Рукалице…
На відміну від автора цієї дурні, наші пращури не мали словників, але мову творили образно.
Крашанка — незаперечно українське слово. Звучить воно так не тому, що фарбоване, а тому, що прикрашене. І годі висмоктувати з пальця нісенітниці.
Не дуркуйте, прикрашене яйце то є писанка, подивіться на писанку, ото є справді прикрашене яйце, бо на нього не поледачилися нанести орнамент, а крашанка тупо фарбоване, тому воно й називається крашанкою.
Ні, крашанка називається крашанкою, бо вона прикрашена. А писанка називається писанкою, бо розписана (розписна).
Значення одного не випливає зі значення другого й не обмежується ним, бо слова могли виникнути в різний час і точно з вуст різних людей.
Якби крашанку прикрашали, то вона була-би прикрашанкою, натомість маємо крашанку. До речі, повністю з вами згоден, наші пращури не мали словників, але вони мали окупантів-москалів, від кого й перейняли слово крашанка
кра́шанка = галу́нка — ритуальне пофарбоване куряче варене яйце, призначене для Великодніх свят; http://ukrlit.org/slovnyk/крашанка
Дорогенький, так і українська мова складається не лише зі слов'янських слів, здається ви не зрозуміли мети Словотвору, ми тут не слов'янську мову творимо, а українську. Не дуркуйте, українською мовою слова красити немає, то чистий московітизм, вчіть мову
Та Ви, шановний Михасе, професійний "тролінг" влаштували))
sum.in.ua: krasyty
Для вас і словники не авторитет, головне Ваша думка.
Творець цієї сторінки бореться з добрим розумом, наперекір народному вжитку, словницям і творам класиків українського письменства.
Крашанка не може бути від слова "красивий" бо українською не "красивий", а "гарний". Тоді вже "гарнянка".
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Краси́вий, -а, -е. Придающій красоту. Прибігли до його трупу, покропили цілющою водою — він сціливсь; покропили красивою — то був гарний, а це ше кращий став. Мнж. 17.
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору
Краси́вий – придающий красоту
Також:
Яки́й то він бра́вий, яки́й молоди́й, яки́й краси́вий! (Квітка).
Хороші зірочки на небі, та вечірня зірочка красивіша над усім (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 311); Високий, красивий, він прямо поступив у двір (Панас Мирний, I, 1954, 300);
Нащо ото дурню писати, коли очевидно, що крашанка робиться крашанкою після процесу її фарбування, але ж москальською нема "фарбувати", а є "красить".
Наша пісня гарна, нова, розпочнемо її знову! 🤦♂️😂
Покрасить до речі зовсім не синонім слів "робити красивим", бо можна так покрасить, що як кажуть "выкрасить и выбросить". Дехто з дівчат себе так красить, що аж страшно дивитись
Дивіться, скільки похідних від краса:
ви́красити «вичистити»
викраша́ти «хизуватися» (себе)]
викраша́тися «красуватися»
за́крас «фарба»
за́кра́ска
красаве́ць
красави́ця
красави́чка
красаву́ля «веселка»
кра́сень
красиве́нний «дуже гарний»
краси́вий
кра́сий «строкатий, барвистий»
кра́сик «рябий собака»
краси́ло
красильний
краси́льник
краси́льня
краси́стий «тс.»
краси́тель
кра́си́ти
кра́си́тися
красівки́ «пістряві мухи»
красі́течний «дуже гарний»
красі́ти «красуватися»
красі́тка «красуня»
красі́тний «красивий»
кра́ска
краска́р «маляр»
кра́ски́ «дитяча гра»
краскува́ти «фарбувати»
красни́вечко «рум’яна» (?)
кра́сний «гарний, прекрасний»
красні́вечко «тс.»
красні́ти «кращати»
красови́тий
красови́ця «красуня»
красота́
красо́ха
красувати «виділятися красою; цвісти (перев. про злакові)» (ся)
красу́ля
красу́н
красу́нь
красу́ня
красу́ня
красу́ха
красу́ха «тс.»
красу́чий «гарний, красивий»
красю́к «красень»
красю́щий «дуже гарний, красивий»
кра́ся «веселка»
крашани́к «пофарбований у червону фарбу сардак»
кра́шанка «пофарбоване на Великдень яйце; [яйце]»
крашени́к
крашени́на «пофарбована тканина»
крашени́ці «червоні вовняні штани в гуцулів»
крашеня́к «тс.»
крашни́на «(різнокольорові) текстильні товари (?)»
окра́са
окраша́ти
покра́са «прикраса; у весільному обряді: кривава пляма на сорочці молодої; червона запаска як символ цнотливості нареченої; червоні стрічки, які роздають учасникам весільного обряду»
прекра́сний
прикра́са
прикра́сити
при́красний «надзвичайно гарний»
прикраша́льний
приукра́са «прикраса»
розкра́ска
розкра́шувач
сукраси́ти «прикрасити»
украси́вий «прикрашений (?)»
А у вашій москвинській теж стільки похідних? То хто в кого слово черпав?
А у ваших "фарбувати" та "галунити" теж стільки похідних? Ба? Невже?
крашени́ці «червоні вовняні штани в гуцулів»
Які ще до хвої "москалізми"?
А щоб краща була моя хатка, треба її ПРИКРАСИТИ, квіточок нарвати...(стара дитяча українська пісенька)