Значення слова

Зрада — зрада.

Приклад вживання

Зрада чи перемога?

Походження

ляд. (пол.) zdrada, zdradzić, як і ч. слц. zrada, вважається калькою свн. ver-raten «зрадити», первісно «поганою радою зіпсувати, завдати шкоди»

Приклади в інших мовах

моск. предательство
хорв. izdaja
ляд. zdrada
чес. zrada
словіц. zrada
ягел. treason; sellout, sell
нім. Verrat

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово зрада

зрада
6

Комусь хочеться повністю знищити українську мову? Питоме українське слово

perefét
4

http://oldrusdict.ru/dict.html#: перевѣтъ "тайная изменническая передача известия", перевѣтьникъ "доносчик, изменник".

Значення "зрада" в слова <perefét> походить від слова <fét> (← fétu/вѣтъ; http://oldrusdict.ru/dict.html#: вѣтъ "рада; домовленість, угода"), порівн. нім. Verrat "зрада", від Rat "рада", raten "радити; гадати (радитися)", й обидва дієслова – слов'янське *uoytiti, й герм. *rēdaną виходять из попереднього значення "говорити; ← чинити/рядити", з префіксом pere-, ver- розвинуто з проміжного значення *"передати/переказати довірену/прозрадити інформацію, угоду тощо чуджим".

невірність
3
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями