Значення слова

Клятва — те саме, що присяга; присягання, заприсягання.

Приклад вживання

Тобі клятва, боже, служити од віку й по смерті.

Походження

рос. клятва, в укр. мові клястися означає «прокльон», від псл. klęti «клясти, проклинати».

Приклади в інших мовах

чес. přísaha, слов. prísaha

Слово додав

Перекладаємо слово клятва (присяга)

присяга
8

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/48340-prysjagha.html#show_point

У давньоруській мові:
Прсѧга – присяга на священному предметі.
http://oldrusdict.ru/dict.html

13 грудня 2021

Заперечую.
Клятьба, клятва - Schwur, Eid (присяга). Сл. Желехівського.

"Я не лукавила з тобою,
Клянуся правдою святою!
Я чесно думала й робила.
Та доля нас лиха слідила. (І. Франко).

"Він забув на той час і про клятьбу перед недужою матір'ю й перед Петром Могилою, забув, що він став одступником і зрадником України" (І. Нечуй-Левицький).

"Не кляніться ні небом, ані землею, і ніякою іншою клятвою!" (Біблія. Пер. І. Огієнка).

рота
7

rota

אלישע פרוש 26 лютого 2021
26 лютого 2021

+

Словник Грінченка:
Рочитися — Давати обіт. «Не рочися, бо гріх буде».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/52837-rochytysja.html#show_point

Слово прямо продовжує слово давньоруської мови «ротитисѧ» — присягати.
http://oldrusdict.ru/dict.html

біжба
1

Синонім до божіння.

божіння
0

r2u.org.ua: божитися
r2u.org.ua: божіння

ЕСУМ: божи́ти – брати присягу.

ріть
,
річ
0

Жіночого роду.

Словник Грінченка:
Рочитися — Давати обіт. «Не рочися, бо гріх буде».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/52837-rochytysja.html#show_point

Слово прямо продовжує слово давньоруської мови «ротитисѧ» — присягати.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Карл-Франц Ян Йосиф 19 березня 2021
19 березня 2021

Ваші посилання не аргументують морфологію Вами пропонованої форми. Що є з того, що словники свідчать форми даних дієслів? Як Ви знаєте, що саме парадигматичний суфікс -y є саме той, який у данім іменнику з відповідним значенням тут має бути? Мені є відома форма з парадигматичним суфіксом -а, засвідчена. А де є засвідчено форму з парадигматичним -y? Инша річ, коли б именника свідчено не було...

ріт
0

Чоловічого роду.

Словник Грінченка:
Рочитися — Давати обіт. «Не рочися, бо гріх буде».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/52837-rochytysja.html#show_point

Слово прямо продовжує слово давньоруської мови «ротитисѧ» — присягати.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Карл-Франц Ян Йосиф 16 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
13 грудня 2021

Слово проситься до Чистилища.

14 грудня 2021

Все-таки я з вами тут погоджуюсь.
Слово наше, походження,семантика теж.

14 грудня 2021

Зараз набіжать й будуть кидати в мене камінням 😜😂🙈

КЛЯ́ТВА, и, жін. Те саме, що присяга; присягання, заприсягання. Клятва ім'ям Кірова вважалася у нас найбільш відповідальною (Юрій Яновський, II, 1954, 17); Ленін! Це ім'я на всіх мовах звучить як бойовий клич, ..як клятва відданості справі миру й прогресу, справі комунізму (Комуніст України, 3, 1965, 18).

Поділитись з друзями