Активно вживано по всій незахідній Україні до приходу комуністів.
r2u.org.ua: чес* слов*
ЕСУМ пише, що калька.
Дурницю вона пише – слово широко розповсюджене в Сході України, а ось на Західній Україні (що найдовше під Польщою) його практично не вживають.
А ще й є у пам'ятках уже XV століття, коли під Польщою Україна хіба з століття XVІ.
Захід раніше.
До того ж, на заході слово могло зникнути з невідомої вини.
Побачив, і Енеїда Котляревського має це слово: «За сеє ж дівку чорнобриву, товстеньку, гарну, уродливу тобі я далебі що дам».
+
http://dspace.luguniv.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/123456789/8840/2021 slovnik.pdf?sequence=1&isAllowed=y ст94
ДАЛЕ́БІ, присл. ‘чесне слово’.
Українське
/
Коли, треба (с)казати відверто; безперечно так є
Але ж рупне, й ба навіть, вабке) )
З Грінченкового "Словаря" (https://hrinchenko.com/dictionary/word/14653-jei ):
Єй меж. Ей. єй бо́гу, єй же бо́гу, єй же ти бо́гу! Ей Богу. Єй Богу немає. Шевч. 137. Він усе не дає діла робити, ей же Богу. МВ. ІІ. 22.
У Вас посилання на Грінченка веде на пусту сторінку, візьміть вставте ось це: https://hrinchenko.com/dictionary/word/14653-jei
Замінив, спасибі за підпору 👍
🤝
Стара частка завіряння ‹єй ~ їй› (порівняй із ст.-сл. ствержувальною часткою ‹ѥи›; https://dhonorare.ru/lexicon/sci/ey-ey
https://dhonorare.ru/lexicon/sci/ey і форма давального одмінка слова ‹Бог ~ Біг›
Знаю лише "ай"
Коли Ви кажете про ствержувалну частку ‹ай›, то вона, видно, не давня, а постала через скоротіння частки ‹а́йно›, й побутує тільки на Закарпатті
Пропоную як прислівник.
Словник Грінченка:
Рочитися — Давати обіт. «Не рочися, бо гріх буде».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/52837-rochytysja.html#show_point
Слово прямо продовжує слово давньоруської мови «ротитисѧ» — присягати.
http://oldrusdict.ru/dict.html
Пропоную як прислівник.
Словник Грінченка:
Рочитися — Давати обіт. «Не рочися, бо гріх буде».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/52837-rochytysja.html#show_point
Слово прямо продовжує слово давньоруської мови «ротитисѧ» — присягати.
http://oldrusdict.ru/dict.html
goroh.pp.ua: запевняти
Я вас запевняю.
Дуже давнє слово, первісно означало "Бог мі (мені)"
r2u.org.ua: бігме
goroh.pp.ua: бігме
Рупно, +.
+