Іван Заболотній

3
отримано голосів за переклади
175
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

2
аравіт араб
1
запроданство зрада

Улюблені переклади 175

змосковщення русифікація
дармови́с брелок
стріха дах
голоперса(ий) топлес
до́щник парасолька
правник юрист
голіперсь топлес
ретязь ланцюг
чаша келих
охотник волонтер
гвѡздь, гвѡзд цвях
бистрий швидкий
хорома будинок
сковорода пательня
копальня шахта
дукач мажор
pryvisok брелок
пивовар бровар
зніче́в’я раптом
безвладдя анархія
корчага пляшка

Додані коментарі 5

26 лютого
Іван Заболотній прокоментував
переклад rõbeigy, rõbegy-

Антон Русин назва Русин єсть старішою назвою українців.

25 лютого
Іван Заболотній прокоментував
переклад свідомий

Уривок із "Слова о полку Ігоревім"

25 лютого
Іван Заболотній прокоментував
переклад свідомий

Се наше слово: СЂдлай, брате,

свои бръзыи комони,

а мои ти готови,

осЂдлани у Курьска напереди.

А мои ти куряни СВЂДОМИ къмети:

подъ трубами повити,

подъ шеломы възлелЂяны,

конець копїя въскръмлени,

пути имь вЂдоми,

яругы имъ знаєми,

луци у нихъ напряжени,

тули отворени,

сабли изъострени;

16 лютого
Іван Заболотній прокоментував
переклад обрин

+

16 лютого
Іван Заболотній прокоментував
переклад голіциць

Х***я і нічого більше.