Значення слова
Провокація — дія, що спричинює безлад у суспільстві.
Приклад вживання

Сьогодні на полі бою були спричиненні численні провокації з боку противника.

Слово додав

Перекладаємо слово провокація

підбурення
15
2 січня 2016
24 серпня

Хотів дати +, але потім подумав, що це все ж не те.
Підбурювання — це намова, словесне нацьковування.
Провокація — це радше дієва, а не словесна акція.
Тому —

юдьба
5

Від "юдити" - "підбурювати", нашого давнього слова, що має їндоївропейський зрій!
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/66889-judyty.html

Вадим Мельник 9 жовтня 2020
26 листопада 2022

-

Crivo e tóucouanïe "дія, що спричинює безлад у суспільстві".

24 серпня

збурення
4
Sherif Ermachenko 27 грудня 2021
юда
2

Від "юдити" - "підбурювати", нашого давнього слова, що має їндоївропейський зрій!
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/66889-judyty.html

Вадим Мельник 9 жовтня 2020
26 листопада 2022

Гадаю, "юда" значить радше "провокатор, підбурювач", аніж власне "провокація". Зокрема то видимо в ЕСУМ (т. VI, ст. 519, "злий дух; нечиста сила"), в Грінченка (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/66882-juda.html#show_point) та в Словникові буковинських говірок (ст. 684, "підбурювач").

підстрючення
2
Oreksanduru 6 серпня 2022
піджарювання
1

Від піддати жару

Ярослав Мудров 24 серпня
каверза
0
підступ
0
провіщ
0

pro + voco + tio ← *pro + *wekʷ- + *tis → про + віщ¹ + т, ч

¹ — але сумнівно, скоріше те, яке стало рос. вещь

Язикатик™: ЧДТ проєкт № 1: Язикатик

22 серпня

За перве, voco скоріше є укр. голос.
За друге, що є "віщ"??

Як у віщувати

22 серпня

Це, віді, від "відати", точніше, від "вість" (од *weyd-). Та ба коли від *wekʷ- чи *weyt- — ледве воно дасть *віщ-, це не вкраїнський твар. Пор. укр. питомі "відвічати (др. отъвѣчати)", "завічати", "віче (др. вѣче)".

Истослівний спосіб ськання відповідників не робить без розуміння вкраїнського розвію значень та тварів слова, що його взяли за корінь. Це не камінь у Ваш город, просто замітка.

22 серпня

"Истослівний спосіб ськання відповідників не робить без розуміння вкраїнського розвію значень та тварів слова, що його взяли за корінь."
Та невже? Будь ласка, прочитайте разів 100 те, що Ви написали, спробуйте зрозуміти й добряче запам'ятайте

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
27 грудня 2021

Провокація - навмисні дії проти окремих осіб, організацій, держав тощо з метою штовхнути їх на згубні для них вчинки.

24 серпня

Провокація — піджарювання
Провокатор — піджарювач
Провокаційний — піджарювальний
Провокаційні дії — піджарювальні дії

Поділитись з друзями