Як Ви стверджуєте, в євроамериканському контексті криза спіткала не лише маскулінність, а й фемінність: теперішня доба нівелює відмінності між людьми, статеві зокрема, й андрогінність стає суспільним ідеалом.
[https://zbruc.eu/node/89897].

"of men, of male sex," from Old French masculin "of the male sex" (12c.), from Latin masculinus "male, of masculine gender," from masculus "male, masculine; worthy of a man," diminutive of mas (genitive maris) "male person, male"

Ісляндська: karlmennska
Полььска: męskość
Литовська: vyriškumas
Турецька: erillik
Сомалійська: rag
Болгарська: мъжество
Валлійська: gwrywdod