Значення слова

Джюкбокс — музичний автомат, музична скринька.

Приклад вживання

Джюкбокс-фільм це мюзикл чи музичний фільм, в якому більшість пісень це переспіви добре відомих пісень, а не нові твори.

Походження

англ. jukebox, де схоже, що juke це наче підробка, а box - скринька. Тобто, наче підробка на справжніх музик.

Варіанти написання
jukebox, джукбокс
Слово додав

Перекладаємо слово джюкбокс

переспівонець
0
Roman Roman 28 жовтня
28 жовтня

Я не сказав би, що він "переспівує", радше "відтворює"

29 жовтня

-

гудискриня
0
Ihor Yalovetskyi 29 жовтня
29 жовтня

-

vidyi Obgovoryeinïe.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
28 жовтня

Тут потрібен переклад одним словом, щоб можна було користати в таких сполуках як "джюкбокс-фільм".

28 жовтня

Ròzouméiõ Vasye bagianïe po odiné slové, ta se mogeity bouti teagyco.
1., u samé eaghelscé sõty tõ dué slové pisané razomy: ‹jukebox› ← ‹juke-box› ← ‹juke box›.
2., staréixe imea u eaghelscé e isce dóugxe: ‹nickel-in-a-slot phonograph›. Tui móuvui, cyto pèrecladõ ("translated") slovo "jukebox", zovõty siõ teamõ abo duoma slovama, abo, coli i odinomy slovomy, to netocyno (xuruatsco-serbsco ‹sviralica› — ôd ‹svirati› "to play music" — zazagalno, manx ‹kishtey kiaullee› — prosto "box of music"), a decoli isce i nepitomomy slovomy (roum. ‹tonomat›, isp. ‹gramola›, ném. ‹Musikautomat›, soum. ‹levuautomaatti› ← ‹levy› "plata"). "Jukebox" ne e prosto "gõdœu/gõden còrôb, còrôb na gõdõ", tô bo mogeity bouti i "barrel-organ, musical box, veat. шарманка", oli "jukebox" e pravé "còrôb na gõdõ u corcymé", ne prosto "còrôb na gõdõ". Znacyeinïe slova ‹juke› u slové ‹jukebox/juke-box/juke box› e "corcyma", ci, acen' tocynéixe, "dereaba" — "corcyma pri dòrôgé, a roadside pub/café, drinking joint".
Tomou odinomy slovomy tocyno ôddati danõ teamõ e prosto nemôgylivo, xotiemo ci ni. Mogemo tuoriti, na pr., odino slovo iz slœu "dereaba" (naiblizye do "juke = roadside pub/café") u rousscé, + "còrôb" ci "yascic" abo côrôtyu tuar drous. ‹yasc› "box": ‹dereabocòrôb›, ‹dereaboyascic›, ‹dereaboyasc›, ‹dereabasc› (← ‹dereab- "juke-" -asc› "-box").

Поділитись з друзями