співзвучне, та дуже далеке за змістом; із ряду:
spam - срам
internet - інтернетрі
source - сирець
cringe - крижі
podcast - підказ
Значкою може бути будь-який символ чи малюнок, шукайте більш вдалий відповідник.
вар'ят походить від латини variātus
Але як і в польській, так і запозичене в українську на позначення божевільного. Тому зневажливе щодо субкультури.
Геш-теги нічим не пов'язані із "кришити", розгорнуте пояснення надав під "кришмітка".
просвіток, прогалина
відстань, простір, що відокремлює предмети один від одного