Значення слова
Ішью — проблема, важлива тема для обговорення.
Приклад вживання

Я маю ішью по одній з робочих задач.

Походження

англ. issue — проблема

Варіанти написання
іся, іш'ю, issue
Слово додала

Перекладаємо слово ішью

питання
5
Tanya Turutko 8 листопада 2022
10 листопада 2022

Хто питає й у кого?

проблема
2
Tanya Turutko 8 листопада 2022
4 грудня 2022
квестія
2

запозичено з польської; п. kwestia, від лат. quaestio

Pavel Stukov 8 листопада 2022
14 червня

Звучить ліпше за вихідне, але ж очевидно чуже

клопіт
1
Oleksa Rusyn 8 листопада 2022
справа
1
Oleksa Rusyn 8 листопада 2022
завдання
0

залежить від контексту

Pavel Stukov 8 листопада 2022
запит
0

залежить від контексту

Pavel Stukov 8 листопада 2022
вийстя
,
витік
0
Carolina Shevtsova 14 червня
заковика
0
Роман Роман2 14 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 листопада 2022

Це хиба не транслітерація англійського слова?

8 листопада 2022

Я також був подумав, шо вже надто неприродньо написане слово. Але, виявляється, дехто так каже: https://twitter.com/search?q=ішью&src=typed_query

8 листопада 2022

Коли хто доходе до такого збочення, то це не значе, що слід йому потурати. Є вкраїнсько-ягельський словник для цього.

8 листопада 2022

Звісно.

8 листопада 2022

Неруський правопис.

9 листопада 2022

І сміх, і гріх 🤦‍♂️

Поділитись з друзями