Значення слова
Мержити — об'єднувати або зливати нову частину програмного коду з основним кодом.
Приклад вживання

Фахівець зробив запит дозволу на те, аби мержити код.

Походження

англ. merge — злиття

Слово додала

Перекладаємо слово мержити

зливати
9
Tanya Turutko 8 листопада 2022
8 листопада 2022

+

сполучати
4
Oleksa Rusyn 8 листопада 2022
вплітати
2
Pavel Stukov 8 листопада 2022
додавати
1
Pavel Stukov 8 листопада 2022
мережити
1
Dandemis 10 листопада 2022
11 листопада 2022

співзвучне, та дуже далеке за змістом; із ряду:

spam - срам
internet - інтернетрі
source - сирець
cringe - крижі
podcast - підказ

7 березня 2023

Зате поетично: мереживо гілок))

зʼєднувати
0
Tanya Turutko 8 листопада 2022
зрощувати
0

з'єднувати

Pavel Stukov 8 листопада 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 листопада 2022

"Аби" в прикладі вжито не доречі. "Зробив запит дозволу" українською буде "спитався".

7 березня 2023

Очевидно тут запит дозволу = пулріквест. Це окремий ІТ термін. Але якщо пропонуєте "пулріквест" подавати як "спитання", може можна і "спитався". Проте, як на мене, чим замінити "пулріквест" також треба обговорити. Бо справді, розробники створюють пулріквест (як певний артефакт), тому конструкція зі словом "створити" чи "зробити" має місце.

7 березня 2023

Я би додав ще написання "мерджити", бо мені там явно чується африката ДЖе

7 березня 2023

Англійською там таки африкат.

Поділитись з друзями