Падаючий - Допоможіть перекласти слово Падаючий українською

Перекладаємо слово падаючий

Падава тінь - така тінь. що саме зараз падає, дієознака учасника неперехідливої дії

Рекомендують вживати упадний, але через збіг двох приголосних, тяжке для вимови. https://onlinecorrector.com.ua/uk/спадний-набіжний-летючий/

"але через збіг двох приголосних, тяжке для вимови"

...

Саме так. Люди мимоволі не вживають таких слів, які тяжко вимовити, і вони йдуть у небуття

Бід(А)ний, ви́д(А)ний, від(А)найти?

Впала тінь - така тінь, що вже впала, подієознака учасника неперехідливої дії

Не зле, але на слух може бути сприйняте як дієслово а не як дієприкметник. Тінь що зробила? - впала, і тінь яка? - впала.

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями