Https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%BC%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%87%D0%B0.
моск. прямоходящий
Рівний, прямий. Постать її була випростана (горбитись вона не звикла ) (Л. Укр., III, 1952, 516); Сам Мануйло виступав з гирлигою поперед овець, стрункий, випростаний (Гончар, Таврія.., 1957, 130).
Калька з московської. "Прямоходячий" уживано тільки в сполуці з "людина", а в інших мовах латинське Homo erectus перекладають інакше.
Слово "прямоходячий" і так уживається тільки в сполуці з "людина", а в інших мовах латинське Homo erectus перекладають інакше:
хрв. uspravni čovjek Слвн. pokončni človek пол. człowiek wyprostowany болг. исправен човек
Це слово вживається як прикметник чи дієприкметник активного стану? Бо коли перше, то перекладати нема що.
«Це слово вживається як прикметник чи дієсприслівник активного стану? Бо коли перше, то перекладати нема що.»
Tac, i ya xotéx se cazati.
Рівний, прямий. Постать її була випростана (горбитись вона не звикла ) (Л. Укр., III, 1952, 516); Сам Мануйло виступав з гирлигою поперед овець, стрункий, випростаний (Гончар, Таврія.., 1957, 130).