Значення слова

Нержавіючий — той, що неіржавіє.

Приклад вживання

Нержавіюча сталь.

Походження

Калька з російського "нержавеющий", дієприкметник в активній формі

Приклади в інших мовах

Нержавеющий нож

Розділи
Варіанти написання
нержавіюче
Слово додав

Перекладаємо слово нержавіючий

іржостійки́й
6
Volodymyr Khlopan 31 серпня 2021
6 вересня 2021

Стійка іржа ?

6 вересня 2021

Майже. Стійкий до іржі

нержавки́й
4
Volodymyr Khlopan 31 серпня 2021
2 вересня 2021

Твар зо зівом, непитимим для руської мови; <і> в тварі <іржа> є протеза — помічний голосний, та вторинний (!), потрібний лише коли се слово є на початку фрази (на пр., початку речення) чи після приголосного на кінці попереднього слова), після голосного же на кінці попереднього слова чи після префикса з голосним на кінці, <і> є зайве.

2 вересня 2021

Кажете, що в українській є й "іржа", й "ржа"?

7 вересня 2021

Я не вім яко розуміти Вашому питанню. У якім розумінні "в українській Є" — що ту значить оте "є"? Питаєте про йснування дву різно писаних тварів, чи про дві різні слова, чи про дві різні вимови, чи про що?

17 листопада 2021

Було б нержавкий, дав би +

нержавійний
4

"і" прибрано навмисно (не/і/ржавійний) задля уникнення схожості з "нейрж...", "най...".

Бажан Козаченко 6 вересня 2021
14 листопада 2021

+

незіржавний
3
Микола Зін 31 серпня 2021
неіржавний
3

Саме така форма давно перебуває у вжитку.
Я не проти розглянути також инші пропозиції суто з цікавости, але не бачу потреби творити нове слово, коли є гожим те, що вже тривалий час існує.

Віталій Крутько 31 серпня 2021
неїржавкий
0
Богдан Грищенко 14 листопада 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
6 вересня 2021

На мою думку, три запропоновані варіанти: "неіржавкий", "іржостійкий", "незіржавний" - відбивають ступінь стійкості до утворення іржі, а "неіржавний" - узагальнена оцінка якості.

Поділитись з друзями