Старий хірург механічним рухом шукав на рукаві хатнього халата неіснуючі зав'язки (Іван Волошин, Місячне срібло).
Калька з моск. несуществующий.
"Старий хірург механічним рухом шукав на рукаві хатнього халата вигадані зав'язки"...
"Старий хірург механічним рухом шукав на рукаві хатнього халата мертві нині зав'язки"??? De e zdoròfuy glouzd?
сущий (що існує)
"bouti/buiti, to be, sein, être" ≠ tòcyno "to exist", xotya i blizko.
Додавати кальку, подану в словниках, щоби потім заносити звідти переклади. Геніяльно.
сущий (що існує)