Іронія — художній троп, який виражає глузливо-критичне ставлення митця до предмета зображення.
Приклад вживання
Іронію, як і будь-яке складне і давнє явище мовного вираження людини, можна розглядати на багатьох рівнях, включно з тим, який зводить її іронічно-невхопний зміст до якогось одного з її значень (найчастіше до значення не поняття іронії, а до слова «іронія»), які часто можна «приписати» до якогось історичного періоду.
ИРО́НИЯ фраз. пі́дсміх, перен. сіль [приправля́ть иронией что підсипа́ти со́ли куди] (Російсько-український словник складної лексики С. Караванського)
r2u.org.ua: ирония Рід змінив на жіночий, щоб дві тями не накладати на одне слово.
ИРО́НИЯ фраз. пі́дсміх, перен. сіль [приправля́ть иронией что підсипа́ти со́ли куди] (Російсько-український словник складної лексики С. Караванського)
r2u.org.ua: ирония Чому й не лишити як є? Ж часто слова мають кілька значень.
Іронія — художній троп, який виражає глузливо-критичне ставлення митця до предмета зображення.
Іронію, як і будь-яке складне і давнє явище мовного вираження людини, можна розглядати на багатьох рівнях, включно з тим, який зводить її іронічно-невхопний зміст до якогось одного з її значень (найчастіше до значення не поняття іронії, а до слова «іронія»), які часто можна «приписати» до якогось історичного періоду.
дав.-гр. είρωνεία — лукавство, глузування, прихований гумор.
Перекладаємо слово іронія
ИРО́НИЯ фраз. пі́дсміх, перен. сіль [приправля́ть иронией что підсипа́ти со́ли куди] (Російсько-український словник складної лексики С. Караванського)
r2u.org.ua: ирония
Рід змінив на жіночий, щоб дві тями не накладати на одне слово.
+
r2u.org.ua: жельце
– – і ще раз –.
Чому, якщо слово є українським і є в словниках?
r2u.org.ua: насміх
r2u.org.ua: глум
Щось дуже перегукується з англійським gloomy :)
ИРО́НИЯ фраз. пі́дсміх, перен. сіль [приправля́ть иронией что підсипа́ти со́ли куди] (Російсько-український словник складної лексики С. Караванського)
r2u.org.ua: ирония
Чому й не лишити як є? Ж часто слова мають кілька значень.
Словник Грінченка:
Загво́зджувати – Сказать резкость, колкость.
Енеїда добродія Івана Петровича Котляревського:
«Енею в батька загвоздила, щоб довго не базікав тут».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/26931-lukavyty.html#show_point
https://goroh.pp.ua/Етимологія/лукавий
Ne uídiõ, de tam pro ironïõ e.
Не про іронію. Та якщо слово вільне, чому й не дати йому нову тяму?