Значення слова
Гриф — елемент деяких музичних інструментів (щипкових, смичкових і родини ручних гармонік). https://uk.wikipedia.org/wiki/Гриф_(музика).
Приклад вживання

Гне майстер гриф, тонку шліфує деку, Кілки виточує й сукає струни з жил.

http://sum.in.ua/s/ghryf.

Походження

Або через пол. gryf, або моск. гриф, перейняте з нім. Griff (схоплювання; ручка, челенка, гриф), споріднене з англ. grip (дієслово: схоплювати, хапати, стискати, стримувати; іменник: спосіб тримання, тримання, держання; ручка, челенка).

https://en.wiktionary.org/wiki/Griff#German
https://en.wiktionary.org/wiki/grip#English

ЕСУМ "гриф 2".
goroh.pp.ua: гриф#4759

Приклади в інших мовах

англ. neck (шия), fingerboard (пальцева дошка)
пол. podstrunnica (підструнниця)
чес. hmatník (hmat — дотик + -nik — -ник)
фр. touche (дотик; кнопка; гриф) від toucher (торкання)
іт. tastiera (клавіятура; гриф) від tasto (кнопка; дотик) від tastare (торкати, мацати)

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово гриф (інструменту)

держак
,
держа
2

ЕСУМ "держати" 2-39:
держа — ручка;
держак — ручка; [нижня частина кужівки; стебло соняшника Я];
держално — ручка;
де́ржало — ручка;
держа́н — ручка.

Anton Bliznyuk 11 липня 2022
ручка
1

Грінченко:
ручка — 4) грифъ струннаго инструмента (бандури, кобзи, торбана).

Anton Bliznyuk 11 липня 2022
струниця
0

ЕСУМ "струна" 5-453:
стру́ниця — гриф.

Anton Bliznyuk 11 липня 2022
поруччя
0
Oreksanduru 11 липня 2022
держало
0

ЕСУМ "держати" 2-39:
держа — ручка;
держак — ручка; [нижня частина кужівки; стебло соняшника Я];
держално — ручка;
де́ржало — ручка;
держа́н — ручка.

Anton Bliznyuk 11 липня 2022
11 липня 2022

Я би "фіксатори" називав держалами.

11 липня 2022

Можна. Ше цікаво спробувати створити слово від "ціпіти", "дубіти", та схожих слів зі значенням "робити(ся) нерухомим". На приклад, з "дубіти" дати слову "дубити" значення "робити нерухомим/здубілим", а звідти "дубило".

11 липня 2022

"Затверджувач", який є відображенням російського "отвердитель", можна назвати "дубило". Затверджувати означає узгоджувати.

Додайте дубило в суміш і перемішуйте впродовж трьох хвилин.

11 липня 2022

Шо таке затверджувач?

11 липня 2022

r2u.org.ua: Отвердитель
Засіб твердіння.

11 липня 2022
11 липня 2022

Зрозумів, дякую. Тоді думка дійсно добра. Також можна "тверило" від "твердити" — робити твердим. Схоже значення "твердити" є засвідчене в Грінченка.

шия
,
шийка
0
Anton Bliznyuk 11 липня 2022
11 липня 2022

Сидиш на занятті з вчителем гри на гітарі, а він тобі каже: "Зіжми шию сильніше!". Як окреме слово не підходить.

11 липня 2022

Взяв на зразок аглійського "neck".

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
11 липня 2022

Це просто шось неймовірне. На вкраїнській Wikipedia даються малюнки з московськими підписами. Якість нашої Wikipedia шкутильгає.

uk.wikipedia.org: Класична шестиструнна гітара

11 липня 2022

Це, мабуть, лінування. Хтось додавав зображення та лінувався робити українські описи. ctrl+c , ctrl+v.

Поділитись з друзями