А навіщо ви додаєте рідковживані слова?
Якраз музичну термінологію ніхто перекладати не буде, бо це треба бути музикантом і досконало знати муз. термінологію, щоб не ліпити слова навмання

Я завжди перевіряю, чи хоча б трохи вживане слово, а не як ви з фобіями. Це не рідкісне, та й справді важливий термін. А щодо термінології — ну я б радий, якби цим займалися фахівці, але вони цього не роблять; теж стараюся дивитися, чи є, ніби з музики ніхто сильно не пробував, зараз ще пошукаю. Ну й музична теорія це не так складно, якраз як будь-що інше тут

На здоров'я
Та ясно, що наср..., але все бовкаєте й бовкаєте (Ой, а що таке, коментар з цим словом видалили? Як так)

З фобіями я закінчив те, що тут розпочали. Бо, як і ви, додадуть кілька слів навмання, наліплять якихось слів, побігли далі. Так і бігають. А я їх просто зібрав усі до купи, де знайшов, і переклав 🤷‍♂️
Так само з копалинами тощо.
Якщо ви взялися перекладати музтермінологію, то вже всі базові терміни додайте, а не так, що вліпили кілька й побігли далі, як інші.
Хай щастить 🤷‍♂️😁

Так в тому і питання, що дурню всяку ви додавали, ще й донедавна, а не базові терміни. Я краще додаватиму те, що справді чую й бачу, що самому цікаво

Пустомеля 😁🤦‍♂️