Клі́пер - Допоможіть перекласти слово Клі́пер українською

Значення слова

Клі́пер — вітрильне чи вітрильно-моторне швидкохідне багатощоглове судно.

Приклад вживання

Кліпери з'явилися в США на початку ХІХ ст. і до середини ХІХ ст. досягли своєї найбільшої популярності в світі. Кліпер — це останній, найбільш покращений варіант пакет-вітрильника.

Походження

неясне;

ймовірно від англ. to clip «бігти або ширяти»;

або англ. clipper < ср. нід. klepper, ср. англ. clippen < ст. англ. clyppan «затискати; клепати? клапати?» < пранім. *klupjaną;

перший вжиток слова «кліпер» у морському сенсі також є непевним.

Розділи

Слово додала

Carolina Shevtsova

Перекладаємо слово клі́пер

American-Ukrainian Nautical Dictionary by W.J & M. Stepankowsky, New York, 1953 : прудке вітрильне судно з шпичастою кичкою, високими набакиреними щоглами тай великою вітрильною площиною, що "стриже воду" аж курить

Валентин Горяїнов 12 грудня

American-Ukrainian Nautical Dictionary by W.J & M. Stepankowsky, New York, 1953

Валентин Горяїнов 12 грудня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

»перший вжиток слова «кліпер» у морському сенсі також Є НЕПЕВНИМ.«

Ba, e pèuen: tuyge cyto ou slova ‹cutter›, œd "to cut = to clip" = "riezati, teati, strigti, rõbati", tb. ceóuno cyto 'riezié, tyné' gybui, vodõ, otge: riezacy, riezac, vóunoriez, gyboriez, teacy, tinacy, strig, strigacy, strigy(u), vóunostrig, gybostrig tc.

І правда.

Поділитись з друзями