• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Клоп — невелика сплюснена хоботна комаха — паразит тварин і людини.
    Приклад вживання

    Клопи рослиноїдних форм висмоктують соки з рослин. (з навч. літ.).

    Походження

    очевидно, запозичення з мскв. (рос.)
    Слово накинуте в період т.зв. "зближення мов".

    Приклади в інших мовах

    мскв. (рос.) клоп

    Слово додав

    Перекладаємо слово клоп

    блощиця
    7

    Питомий відповідник

    Ярослав Мудров 2 листопада 2022
    3 листопада 2022

    +++

    1 квітня 2024

    Чому подібне до чеського блощиця Ви називаєте питомим, а клоп, який так само має слов'янське коріння - ні? Може руською мало би бути "кліп"? Не дорікаю, просто цікаво.

    жучка
    1
    Іван Ткаченко 12 листопада 2022
    Carolina Shevtsova 1 квітня 2024
    1 квітня 2024

    Особисто я в такому значенні й не чув

    2 квітня 2024

    А "рупити" чули десь в побуті?

    2 квітня 2024

    Саме в тому й справа. Ні його, ні спільнокореневі. Щоб поширити слова, маємо намагатися знайти щонайближчі до знайомих

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    1 квітня 2024

    Походить від псл. *kъlоръ

    Можливо, назва зумовлена сплющеною формою комахи та пов'язана з "клепати"

    Поділитись з друзями