Теплий вітерець вечірній роздуває білий парус, і пливе, мов лебідь, барка до Афонської гори (Іван Франко, XI, 1952, 205).

← сер.-н.-нім. barke "плоский широкий човен", ← сер.-нзм. barke, ← сер.-пран. barque, ← д.-оксит. barca, ← пізньолат. barca, ← нар.-лат. *bārica, ← лат. bāris “єгипетський плиткий широкий плоский човен", ← д.-гр. βᾶρις, ← Demotic *br, ← єгип. *bVjr.

cex. člun, ẽghel. barge, soum. proomu, lotja, nzm. praam, pran. chaland, barque, gr. φορτηγίδα, hefr. אַרְבָּה‎, דוברה, ital. maona, bettolina, lẽd. tratwa, ném. Barke