Значення слова
Се́йнер — морське моторне або моторно-вітрильне рибальське судно.
Приклад вживання

Коли сигнальник невеликого однощоглового сейнера “Стріла” Володимир Гейко опритомнів, то побачив навколо себе воду. (Д. Ткач)

Сейнери, мов чайки білокрилі, Залітають в бухту з далини. (М. Гірник).

Походження

англ. seiner є похідним від seine «невід, рибальська сітка», яке через ст. segne походить від лат. sagēna «велика рибальська сітка, невід», що зводиться до гр. σαγήνη «т.с.», етимологічно неясного;

пов'язували з гр. σάττω «набивати, тиснути», але цього семантично недостатньо;

через кіпрську форму і зв’язок із σάγουρον «сітка», Бікс стоїть за догрецьке походження;

виводять також від аккадського 𒅆𒆥𒉡 (ši-kin-nu /⁠šikinnu⁠/, «посудина для олії, мазей і вина; велика рибальська сітка»).

Слово додала

Перекладаємо слово се́йнер

сітник
1
Carolina Shevtsova 12 грудня
сітколов
0
Kuľturnyj aborihen 12 грудня
12 грудня

Ловить сітки?
Пор. золотоло́в, кротоло́в, щуроло́в, мишоло́в

12 грудня

Знаєте пані @Carolina Shevtsova мабуть, що таки сітки ловлять розкидані для ловлі риби ,тому дійсно сітки вилавлюють

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
13 грудня

Slova cyto œd yix bui moglo bouti tuoryeno, na pr.:

‹cerencea (cerenceat-)› — v. SIRM VI, 304: ‹черепча́›; ‹п› u slœunicou e tiscoxuiba zamiesty ‹н› u *‹черенча́›, œd *ker-/*quer- "plesti" (v. bœilxe u SISM IV, 64—65: *čerěnъ/ь); u rousscie *kerēn- e ròzvito u znacyéinnha sõdœu (he scovoroda, list do pecéinnha ipd.), ale daunieyxxe znacyéinhe e zaxovano u tuarie is *-ent — u slovie ‹cerencea(t-)›;

‹coteç (cœitç-)› — SIRM III, 57: ‹коте́ць›

Поділитись з друзями