Andriy Toporovych

0
отримано голосів за переклади
12
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1

0
гуртувати консолідувати

Улюблені переклади 12

відгук фідбек
стінопис графіті
речник спікер
покликання лінк
друкарка принтер
книгообмін буккросинг
ручна робота хендмейд
постачальник провайдер
коштодавець спонсор
обмін книгами буккросинг
благодійник спонсор
спостереження моніторинг

Додані коментарі 4

23 вересня 2020
Andriy Toporovych прокоментував
переклад самусь

Був такий Самійло Самусь

23 вересня 2020
Andriy Toporovych прокоментував
переклад кошторис

Деяких слів не було в українській мові, тому потрібно було запозичувати. Наприклад, друк винайшли в XV столітті, до цього його не було, значить і слова на його позначення не існувало. Друк у Європі був винайдений у Німеччині, тому наші пращури й запозичили німецьке слово "друк". Спочатку виникає явище, а тоді йому придумують назву, а не навпаки.

23 вересня 2020
Andriy Toporovych прокоментував
переклад жолдак

історизм

23 вересня 2020
Andriy Toporovych прокоментував
переклад образок

історії невідомі ні походження трипільців, ні їхня етнічна приналежність, а тим паче мова