спонсор - не обов"язково дає комусь кошти, він може оплатити предмет чи послугу та надати його(її) у дар
Якщо особа
Ой халепа, схоже ці слова мають дуже схожі значення. Складно буде підібрати до них окремі відповідники
—
Це загальне слово:
Пан, добродійник, меценат, філантроп, помічник тощо
prïacy (prïacyu)
/prɪˈjat͡ʃ/
Gelex. II, 765: ‹прия́ч› "Gönner, Förderer".
Mogeity iti i za: "‹меценат›", "‹патрон›", eaghel. "patron", "favourer", "promoter", *proponent", "benefactor".
Спонсор це не лише особа, але й організація та фірма тому потрібно підібрати 2 значення
Визначення не дуже коректне. Тому люди так перекладають, не розуміючи відмінність між меценатом та спонсором.
Меценат — інвестор в якісь сфери культури
Спонсор — корисливий давач грошей, хоче, щоб на цьому була реклама, розголос, податкові пільги тощо. Тобто благодійництво, але меркантильне
Благодійник — збирач та роздавач грошей, побутових речей бідним, постраждалим тощо
uk.wikipedia.org: Церковнослов'янізм
r2u.org.ua: грошодавець
гроші
goroh.pp.ua: добродійник
-
кошти
"кошт" перейняте слово
—
Користувачі просто дають вподобайки за кальку😫
Калька чого? І чому погана?
Це не калька.
Просто шило на мило, та ще й довше
Борис вище дав пояснення
Він написав, що перейняте
І спонсор, і меценат, і патрон — коштодавець