Олександр Мензеров, Деетимологізація — втрата смислового зв'язку або споріднення між однокореневими словами і між коренями споріднених слів; затемнення первісного морфологічного складу слова.
Не виджу тут "гендерні контексти". тоді "спасибі" не можуть казати не віряни, бо спаси+біг?
-
Ну якщо вага ще не там, то й це
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/63139-khorobrist.html#show_point