Значення слова
Малюнок — мистецтво зображення певного предмета, візерунка, портрета або явища на площині різноманітними художніми техніками (олівець, перо, фарби тощо). Малю́нком називають витвір такого мистецтва, зазвичай на папері, хоча малюнки створюють як на недовговічних поверхнях (палицею на піску), так і на довговічних (мідяні, цинкові дошки-матриці для друкування гравюр тощо). В давнину створювались на стінах печер, скель тощо.
Приклад вживання

Я написав малюнок.

Походження

Запозичено з німецької мови (можливо, через посередництво польської);
нвн. malen «малювати» походить від свн. mālen «позначувати; креслити, фарбувати, малювати»,

Приклади в інших мовах

англ. picture
нім. ausmalen, zeichnung

Розділи

Перекладаємо слово малюнок

о́браз
6

Невже забули про образотворче мистецтво? 4. Зображення зовнішнього вигляду кого-, чого-небудь (про портрет, фотографію, скульптуру і т. ін.).

" В їдальні поруч з портретом батька урочисто пристроїли і мамин образ. (В. Собко)"

goroh.pp.ua: образ

"І перед образом Вонери горить кадило золоте."
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34122-obraz.html#show_point

А. Кузик 29 грудня 2022
8 січня 2023

Рупно.

8 січня 2023


Знову збіднення мови.
Малюнок — образ
Ікона — образ
Репутація — образ
Імідж — образ
Роль — образ
🤦‍♂️

7 лютого 2023

У богатьох слів є не одне значіння й люди не плутають нич, яке збіднення? К О Н Т Е К С Т.

7 лютого 2023

🤦‍♂️

галюнок
1

Малювати - галювати (переклад додав добродій Данило Шелест):малювати

6 липня 2022
29 грудня 2022

-

Дайте, будь ласка, словник, в якому є слово "галювати" у даному значенні. Я бачу лише в інших значеннях ще й як запозичення з польської.

goroh.pp.ua: галювати
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8664-ghaljuvaty.html

23 квітня 2023

Галюнок — це малюнок від галюциків 😁🙈

рисунок
1
Oleksander Lysenko 11 липня 2022
29 грудня 2022

В гілках інших слів обговорювали, що це може бути досить давнім запозиченням з польської. Така ж інформація представлена на сайті Горох.

8 січня 2023


Шило на мило
Рисунок хай буде в кресленні, малюнок в образотворчому мистецтві, живописі

зобра́ження
1
Бойко 7 лютого 2023
7 лютого 2023


Зображення — гіперонім
Малюнок, відбиток, світлина, скульптура — гіпонім
Тобто не кожне зображення — малюнок

пеструнок
1

Від пестрити барвами по полотні чи ще де, до утворення "малюнка"

мастунок
,
мастинок
0
Carolina Shevtsova 12 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 січня 2023

До Чистилища
Малювати, малюнок, мальовничий, розмальований, мальованка тощо.
Ці слова вже давно стали усталеними українськими словами

8 січня 2023

Перестаньте, будь ласка.

8 січня 2023

Що перестати?
Перешкоджати збідненню нашої мови? 🤔🧐

8 січня 2023

Нащо до Чистилища?
"Ці слова вже давно стали усталеними українськими словами" чим се вадить знайти хочаб сутямок?🤔🧐

8 січня 2023

Кожне друге слово називати "усталеним", але деякі давні слова таки перекладати. Як ви взагалі визначаєте, чи є слово всталене, чи ні?

8 січня 2023

Сутямки? Та будь ласка:
goroh.pp.ua: малюнок

8 січня 2023

Як визначаю? Дуже просто: якщо люди давно на всій Україні вживають це слово (не штучно нав'язане книжниками, а живе слово в народній мові), то воно таким і є.
Малюнок, оладок, барвінок, олія, буряк, буква, книга тощо — це якраз усталені слова, які не потрібно перекладати

8 січня 2023

"штучно"

Alexis Rusyn, фас!

15 листопада 2023

Яким чином додавання збільшення сутямків збіднює мову? Якщо я вигадаю, наприклад, 3 сутямки, аби замінити слово «чашка» (умовно), це збіднить мову? Навпаки. Бо я (умовно) вигадав свої 3 сутямки до одного слова. Вони можуть звучати гарно, може комусь сподобається. Таким чином може поширитися. А обмеження в утворенні сутямків – маячня. Це й збіднює мову. Себто ба ви, пане Мудров, збіднюєте мову обмежуючи можливість замінити все, що тільки хочеться

15 листопада 2023

Німецька мова також має багато слів, що суть пристосованими, але зараз вони вживають їх неохоче. Зараз вживають своїми відповідниками. Серед них навіть слово «дієпис» або «гісторія» є заміненим на «Geschichte» замість «Historie». Я веду до того, що всі мови так чи інакше розвиваються, а ми що? Просто беремо слова з праслов'янської та давньоруської мов? Чому щоб вигадати зовсім нове слово потрібне обґрунтування того, що воно вже існує. Яким боком тоді це «словотвір»?

15 листопада 2023

Цікава іста, ба слово «рисунок» є полонізмом.

Поділитись з друзями