Серед етимології "яти" є слово "від'ємний" і "невід'ємний". Тому є сумніви, що це від польського.
goroh.pp.ua: від'ємний#26737
Від російського також наврядчи, оскільки сама суть в "яти" означає "взяти". Тобто, "невід'ємний" - той, який "не відійняти", "не забрати".
goroh.pp.ua: невід'ємний
Серед етимології "яти" є слово "від'ємний" і "невід'ємний". Тому є сумніви, що це від польського.
goroh.pp.ua: від'ємний#26737
Від російського також наврядчи, оскільки сама суть в "яти" означає "взяти". Тобто, "невід'ємний" - той, який "не відійняти", "не забрати".
goroh.pp.ua: невід'ємний
Слово "від'ємний" було репресоване СРСР'ом в 1933 році.
https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/A-G.html