Планування - Як перекладається слово Планування українською - Словотвір

29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!

Значення слова

Планування — процес складання плану або проекту (будівлі, споруди і т. ін.).

Приклад вживання

Розпочинаємо планування палацу спорту.

Походження

через польське і німецьке посередництво (нім. Plan) запозичено з французької мови;

фр. plan «план, креслення; побудова, задум, проект; площина», ст. plant «план» зводиться до лат. planta «підошва, ступня», спорідненого з гр. πλατύς «плоский, широкий», лит. platѝs «широкий», псл. plesna ‹ *plestna, *pletje, укр. плесно́, плече́;

Приклади в інших мовах

фр. Contexte, recherches, planning, bibelots utiles...
англ. Development planning must plan for disasters, not around them.

Розділи

Варіанти написання

planning

Схожі слова

Слово додав

Перекладаємо слово планування

НАМІЧА́ТИ а́ю, а́єш, рідко НАМІ́ЧУВАТИ

Планувати, мати намір зробити що-небудь.

Одразу ж після зборів намітили бойову операцію на станції Зерново. (А. Шиян)

goroh.pp.ua: намічати

А. Кузик 23 липня 2022

Від за́мі́р «замірювання; [намір; вимірене поле]»

goroh.pp.ua: замір

А. Кузик 23 липня 2022

Від слова "за́дум"
1. Задуманий план дій; намір

Теплова енергія Сонця, за їхнім задумом, повинна була осідати в енергетичній “кишені” всюдихода. (М. Білкун)

goroh.pp.ua: задум

ЗАДУ́МУВАТИ
1. Планувати, вирішувати, мати намір щось зробити.

goroh.pp.ua: задумувати

А. Кузик 23 липня 2022

4. що і без дод. Задумувати, планувати що-небудь на майбутнє.

"Прождав я з місяць, а далі загадав собі так: ще тиждень пожду, а тоді заберу з собою жінку з сином – і в гори". (І. Муратов)

goroh.pp.ua: загадувати

Навряд підійде, однак, як варіянт нехай буде...

А. Кузик 25 липня 2022

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів