Значення слова
Планувати — класти (складати) план, рѧд попередньо обмїркованих дїй, заходів, злучених послїдовно для досягнення мети з можливими терминами справлення.
Приклад вживання

Правління планувало повесні почистити один із старих ставків. (Ю. Мушкетик)

Остап планував: сяк-так випасти [теличку] можна буде і без толоки – по шляху та по межах. А восени продати можна з прибутком. (А. Головко)

Князь планує похід просто на Орел. (Іван Ле).

Походження

дїєслово від «план»;

через ляд. (п.) и нїм. посередництво (нім. Plan) переинято з пряз. (фр.) мови;

пр. (фр.) plan «план, кресленнє; побудова, задум, проєкт; площина», ст. plant «план» зводиться до лат. planta «підошва, ступня», спорідненого з гр. πλατύς «плоск, широк», лит. platѝs «широк», псл. plesna ‹ *plestna, *pletje, укр. плесно́, плече́;

неточним єсть виведеннє пр. plan (CIC2 653; Черных II 38; Преобр. II 67; Kopaliński 755; Brückner 417; Holub–Lyer 375; РЧДБЕ 562) від лат. plānus «рівен, плоск».

Приклади в інших мовах

ягел. lay out

лат. consilium

кор. 계획 [gyehoeg]

Варіанти написання
планувать, плянувати, плянувать, заплановувати, запланувати, planuvaty
Слово додав

Перекладаємо слово планувати

мітити
,
намічати
,
намічувати
10
або
мітить
,
намічать
,
намічувать

мї́тити, намїча́ти, намї́чувати або мї́тить, намїча́ть, намї́чувать
Чинен правопис: мітити (-ть), намічати (-ть), намічувати (-ть).
goroh.pp.ua: намічати
План – намїток (план).

Boris Colomóucenco 8 червня 2023
задумувати
,
думати
4
або
думать
,
задумувать

goroh.pp.ua: задумувати
План – за́дум (план).

Boris Colomóucenco 8 червня 2023
мислити
,
замислювати
,
замишляти
4
або
мислить
,
замислювать
,
замишлять
Boris Colomóucenco 8 червня 2023
17 жовтня 2023

замислити, замислили,

назначати
,
значити
3
або
назначать
,
назначаць
,
значить
,
значиць

Приклад уживання: 'Кнѧзь значить похід'.

Boris Colomóucenco 8 червня 2023
міряти
,
наміряти
,
заміряти
2
або
мірять
,
намірять
,
замірять

мї́ряти, намїря́ти, замїря́ти, мї́рять, намїря́ть, замїря́ть
Чинен правопис: міряти (-ть), наміряти (-ть), заміряти (-ть).
План – на́мїр, за́мїр (план).

Boris Colomóucenco 8 червня 2023
строїти
1
або
строїть

Дїєслово від даного тут простиру: план.
Приклад уживання: 'Кнѧзь строїть похід'.

Boris Colomóucenco 8 червня 2023
рядити
1
або
рѧдить

Синоним до "строїти".

Boris Colomóucenco 8 червня 2023
складати
,
класти
1
або
класть
,
складать

Boris Colomóucenco 8 червня 2023
ложити
1
або
ложить

Boris Colomóucenco 8 червня 2023
наровити
1

ЕСУМ: "нарови́ти" – ставити за мету, готуватись, вичікувати сприятливого моменту;

Ігор Кравченко 5 квітня 2025
продумувати
0
Володимир Шумейко 18 травня 2025
намічати
,
намічувати
,
намітувати
0
або
намітовувати

Роман Роман2 18 травня 2025
18 травня 2025

Так Борис Коломовченко вже додав "намічати" 🧐

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями