Значення слова

Секретар — службовець, який відповідає за діловодство установи, організації тощо.

Приклад вживання

«Повернувся [Шавкун] за порадою до свого давнього приятеля Чижика, секретаря в суді»
(Панас Мирний, I, 1949, 384);

«Пишу я – Майк. Тебе, тату, не застав дома. Ти вийшов кудись розхвильований, як сказав мені твій старий секретар»
(Юрій Яновський, II, 1958, 61);

«Кваліфікований секретар – права рука керівника, його незамінний помічник і, звичайно ж, обличчя фірми»
(Випадковий приклад).

Походження

лат. secretarius — учасник таємних нарад

«Secretus» – «особливий, окремішний; таємний, прихований»

«Secernere» – «відділяти»
(se- (відділення, усунення) + cernere «відрізняти»)

Приклади в інших мовах

хорв. «tajnik», угор. «titkár», ірл. rúnaí (той, хто займається таємницями)

чеч. йозанча/yozança, гр. γραμματέας/grammatéas, ісл. ritari (письменник, хто займається письмом)

вірм. քարտուղար/kʿartułar, груз. მდივანი/mdivɑni (архівіст, збирач писань)

Варіанти написання
секретарка
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово секретар

тайник
7

Зі словника Срізнівського

Махно Рус 6 березня 2018
22 листопада

В словнику Желехівського ще є "тайникар" (Geheimniskrämer). На мою думку, підходить краще, "тайник" натякає на місце (СУМ-11 також вказує на місце).

писар
5
Andrii Andrii 13 квітня 2019
21 квітня 2020

+
Лиш сам хотів додати, чим є "секретар" як не "писарем"?

7 жовтня 2020

+

справовід
4
S. Velichko 18 грудня 2017
18 червня 2018

Як я не люблю цей “-від”…

22 червня 2018

То може для Вас краще - справознавець? :)

16 лютого 2021

Нарядовець

22 листопада

Від "деловод"?

справник
3
SoloWay 20 грудня 2017
текар
2

Від тека, розкладач папок з паперами

Vadik Veselovsky 30 грудня 2017
справознавець
2

За поданням С. Величко

нарядовець
1

Від значення слова секрет - наряд

Місько Пітершсон 16 лютого 2021
паперівка
1
Місько Пітершсон 16 лютого 2021
службовець
0
Місько Пітершсон 16 лютого 2021
правничий
,
справничий
0
Місько Пітершсон 16 лютого 2021
тайникар
0

Як "Geheimniskrämer" в словнику Желехівського.

А. Кузик 22 листопада
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями