Значення слова
Бебі-ліф — ніжне молоде листя салату та інших листових овочів. Молоді рослини деяких культур віком понад 14 днів.
Приклад вживання

На відміну від дорослої зелені, бебі-ліф збирають рано, зазвичай через 3-4 тижні після посадки, коли листя невелике і має м'якший смак. У Західній Європі та Америці вже безліч шанувальників бебі-зелені.

Походження

англ. baby leaves — дитячі листя

Приклади в інших мовах

мскв. беби-лиф

Варіанти написання
бебі-лист, бебі-зелень, бейбі-зелень, мінізелень
Слово додав

Перекладаємо слово бебі-ліф

молода зелень
2
Ярослав Мудров 13 березня
13 березня

"baby" є "немовля", "малюк", "дитинча", а не просто "молодець"

листенята
,
листята
1

Безпосередня калька

зеленята
,
зеленятка
0

Інший варіянт, ліпше звучить

мале листя
0
Carolina Shevtsova 25 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
13 березня

zelenea, zeleneat- ?

26 липня

listea, listeat•

|liˈste̯͡ɑ|, /lɪˈstʲæ/, [lɪˈsʲtʲæ, lɪˈsʲtʲi̯͡e̝]

Поділитись з друзями