• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Залп — одночасний постріл з кількох рушниць, гармат і т. ін. перен. Про гучні, розкотисті звуки, вигуки, оплески і т. ін.  ЗА́ЛПОМ присл. Одночасно з кількох рушниць, гармат і т. ін. (про постріли). перен., розм. Не відриваючись, не переводячи подиху; швидко, відразу.
    Приклад вживання

    Посипалися карабінові залпи з Галицької площі. (І. Франко).

    Походження

    Російська, німецька

    Слово додав

    Перекладаємо слово залп

    випал
    11

    Почувся випал з кріпосних гармат. (О. Довженко)

    Oreksanduru 17 липня 2022
    23 травня

    ++

    густострі́л
    1
    Carolina Shevtsova 28 жовтня 2024
    ураження
    0

    Вразили по ним усим, що було.
    Одноразово, одночасно.

    Oreksanduru 17 липня 2022
    17 липня 2022

    Ураження вже використовується, наприклад, вогневе ураження. Якось із одночасним пострілом воно не перекликається.

    ціль
    0

    Залпом — ціло, цілом

    Carolina Shevtsova 24 травня
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями