Значення слова
Притаманний — властивий.
Приклад вживання

Такі якості йому не притаманні.

Походження

очевидно, префіксальне утворення від запозиченого з молдавської чи румунської мови tamán (тама́н) «точно, як раз; саме», що походить від тур. tamam «цілком, повністю, правильно, точно», яке зводиться до ар. tamām «повний, цілий, самостійний, досконалий»;
менш переконливі пов’язання з тя́мити (Преобр. ІІ 126, вип. останній 32), р. при том «при тому» (Даль ІІІ 469);

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово притаманний

питомий
6

Такі якості йому не питомі.

Oreksanduru 23 травня 2022
властивий
2

Такі якості йому не властиві.

Oreksanduru 23 травня 2022
23 травня 2022

Чи справді зміна "волод" до подоби "влад" була б не властива українській мові? Клонитись - кланятись, а не тільки вклонятись.

23 травня 2022

Ви порівнюєте повноголосся (українське явище) – неповноголосся (невкраїнське явище) з чергуванням голосних.

23 травня 2022

Я бачив приклади неповноголосся, але не можу зараз згадати.

23 травня 2022

Подобам "влад-" та "власт-" відповдають українські "волод-" та "волост-". Ті подоби, очевидно, не є питомі для нашої мови, хоча й поширені.

25 червня 2022

Чи використовували колись слово "влада" від "уладжувати", а не "володіти"?
Чи можливо, що слово "влада" стало зливатися з "володою", одне слово замінило вжиток іншого.

28 жовтня 2023

Oleksanduru,
слава

29 жовтня 2023

За що ж слава? Чи не за народну етимологію часом?

29 жовтня 2023

Я просто не розумію, чому в ній не сталося повноголосся.

29 жовтня 2023

Воно виникло в українських словах, а це слово чуже.

29 жовтня 2023

слава чуже? а яке тоді наше?

29 жовтня 2023

Я нарешті збагнув, за що ви кажете. Бо ви мали б були хоча б поставить слово "слава" в лапки. А так виходить, що ви співаєте славу Oleksanduru.
У слова "слава" повноголоссю не було звідки виникнуть.

29 жовтня 2023

звиняйте. щодо слави, а чому "владі" було звідки?

29 жовтня 2023

То почитайте десь, на місці яких гукосполук виникло вкраїнське повноголосся, та що з'явилось на тому місці в инших слов'янських мовах.

29 жовтня 2023

Почитав. А яка праслов'янська форма влади? *wolda?

26 лютого 2023

-, це не вкраїнське слово.
властивість

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 травня 2022

До Чистилища!

26 лютого 2023

Геть з Чистилища!

27 лютого 2023

До Чистилища!

27 лютого 2023

— Тату, я хочу хом'ячка
— В п...ду хом'ячка!
— З п...ди хом'ячка!
🙈😁

28 жовтня 2023

Треба перекладати, адже є наші відповідники

Поділитись з друзями