Демедж - Допоможіть перекласти слово Демедж українською

Значення слова

Демедж — в живому ігровому сленгу так називають чисельний вимір пошкоджень: наприклад, скільки одиниць здоров'я відніме удар конкретним мечем. Прямі переклади ("пошкодження", "ушкодження") в живій мові не використовуються, бо у грі є необхідними максимально короткі слова. А "шкода" є загальним поняттям і може описувати будь-який негативний вплив на супротивника (скажімо, його сповільнення).

Приклад вживання

(В уявному ігровому бою) отримав сто [одиниць] дама́гу, йду до укриття, прикрийте!

Походження

англ. damage - пошкодження

Приклади в інших мовах

англ. damage, рос. урон

Розділи

Варіанти написання

де́медж, дама́ґ, дама́г

Слово додав

Januš

Перекладаємо слово демедж

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями