Значення слова

Демедж — в живому ігровому сленгу так називають чисельний вимір пошкоджень: наприклад, скільки одиниць здоров'я відніме удар конкретним мечем. Прямі переклади ("пошкодження", "ушкодження") в живій мові не використовуються, бо у грі є необхідними максимально короткі слова. А "шкода" є загальним поняттям і може описувати будь-який негативний вплив на супротивника (скажімо, його сповільнення).

Приклад вживання

(В уявному ігровому бою) отримав сто [одиниць] дама́гу, йду до укриття, прикрийте!

Походження

англ. damage - пошкодження

Приклади в інших мовах

англ. damage, рос. урон

Варіанти написання
де́медж, дама́ґ, дама́г
Слово додав

Перекладаємо слово демедж

ураза, враза
2

Дієслово - goroh.pp.ua: уражати

Олександр 25 травня
шкода
1

Шкода для пошкоджень. Будьякий негативний вплив — вада.

Олександр 25 травня
26 травня

-

26 травня

Польське.

26 травня

Не зазначено в словнику, але я вірю вам на слово.

26 травня

Маємо дїєслів «шкодити». Як же сказати то не по польськи?

26 травня

Вередити, вадити, псувати, казити, кварити, паскудити, робити/завдавати збитків, теряти (можливо; Грін.).

26 травня
ураження
0

Ураження 10%
Вада — сповільнення на 1 хв.

Олександр 26 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями