Januš

2

отримано голосів за переклади

48

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1

2 ігропис лор

Улюблені переклади 48

речене́ць дедлайн

стравопис меню

равлик @

репʼяшки куки

переспів кавер

славень гімн

наймар рекрутер

зняток скріншот

дахолаз руфер

голіперсь топлес

стравниця меню

красно́пис каліграфія

засвіт спойлер

да́нок донат (гроші)

ігролад ґеймплей

працезбір портфоліо

тварі́г, тваро́г творог

личина аватар

славоспі́в гімн

пищаль пістолет

лагодити фіксити

спо́ган спойлер

складчина краудфандинґ

нападник агресор

Додані cлова 4

4 mrap

1 пістолет-кулемет

15 демедж

Додані коментарі 2

8 січня 2023

Januš прокоментував

переклад твориця, твірниця

Красиво, але твірний – той, що утворює. Твірницею скоріше могла би бути жінка, яка є частиною гімнастичної піраміди.

16 травня 2022

Januš прокоментував

переклад ігролад

Чому б не використовувати "ігролад" на позначення саме устрою та правил гри, а "ігроплин" для самого процесу? А ґеймплей тоді є парасольковим терміном для обох.

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів