Значення слова
Ньюфаг — новачок в інтернет-спільноті. Має негативне забарвлення.
Приклад вживання

Гугли, ньюфаг, не роби з себе дурня.

Походження

від англ. new — новий и fag — фанат

Слово додала

Перекладаємо слово ньюфаг

новак
7

sum.in.ua: novak

"Нуб" і "Ньюфаґ" мають майже тотожне значення, тому спільний відповідник до них буде доречним.

14 грудня 2019
10 лютого


Новак не має негативного відтінку

зелечуб
6

зелений чуб

Луком 1 травня 2015
2 вересня 2023

Наступна стадія еволюції покемона Зелечуба є Сивочол xD

10 січня

😁

10 лютого

Так отож 🙈

жовторот
5
Volodymyr Khlopan 7 лютого 2020
жовтодзьоб
3
Volodymyr Khlopan 7 лютого 2020
суча́к
2

Суча́к – щеня.
goroh.pp.ua: сучак

новій
,
новійка
2

Додав фемінітив.

Олдфаг — старій, старійка
Ньюфаг — новій, новійка

зелейник
1

зелений + чайник

Луком 1 травня 2015
новачисько
1
Тот Самый 31 січня 2016
безвусько
1
Oreksanduru 1 липня 2022
10 січня

Рупо.

шанувальник новизни
0
Богдан Грищенко 7 лютого 2020
24 червня 2021

Що? О_о

руба́
0

За ЕСУМом це "недосічена робітниця":
goroh.pp.ua: руба

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
24 червня 2021

Якщо моя пам'ять мені не зраджує, ньюфагами раніше називали "молодих геїв" але не факт

20 жовтня

Не знаю чи так, але в походженні точно помилка, друга частина це не фанат. Хоча може це на краще

9 січня

Олдфаг — старій, старійка
Ньюфаг — новій, новійка

Поділитись з друзями