Гугли, ньюфаг, не роби з себе дурня.
від англ. new — новий и fag — фанат
sum.in.ua: novak
"Нуб" і "Ньюфаґ" мають майже тотожне значення, тому спільний відповідник до них буде доречним.
зелений чуб
зелений + чайник
Що? О_о
За ЕСУМом це "недосічена робітниця": goroh.pp.ua: руба
Суча́к – щеня. goroh.pp.ua: сучак
Якщо моя пам'ять мені не зраджує, ньюфагами раніше називали "молодих геїв" але не факт
goroh.pp.ua: руба
"Нуб" і "Ньюфаґ" мають майже тотожне значення, тому спільний відповідник до них буде доречним.