Значення слова
Олдфаг — людина, яка вже довгий час бере участь у житті інтернет-спільноти.
Приклад вживання

Зараз нам олдфаги напишуть, що цей пост - баян.

Походження

від англ. oldfag

Слово додала

Перекладаємо слово олдфаг

старчуб
6
Луком 1 травня 2015
8 липня 2023

краще "старуб"

9 січня

Од чого творено?

9 січня

старий чуб

9 січня

А якщо лисий?
А якщо вона?
🧐🤔

шкарбун
4
Луком 1 травня 2015
бувалий
3
або
бувалець

Луком 1 травня 2015
старій
,
старійка
3

Додав ще фемінітив

9 січня

7 лютого

Що не так?

7 лютого

По-перше, нагадує нак. сп. По-друге, якось не звучить. Але це моя думка

старий пердун
2
Andrii Holovin 3 травня 2015
9 січня

сивочуб
1
Oleksa Androshchuk 18 липня 2021
дуб
1

як дуб старий

Макс Мелетень 8 липня 2023
9 січня

А вона дубка, дубиця, дубчиня чи дубійка?

10 січня

Творіть як хочете.

сивочол
1

Як протитовк до "зелечуб" ньюфаг

Carolina Shevtsova 2 вересня 2023
старпер
0
Луком 1 травня 2015
ветеран
0
Луком 1 травня 2015
старововк
0
або
старолис

Луком 1 травня 2015
старолюб
0
Богдан Грищенко 7 лютого 2020
шанувальник бувалого
0
Богдан Грищенко 7 лютого 2020
24 червня 2021

...

старовір
0

У деяких контекстах.
sum.in.ua: starovir (друге значення)

Мирослав Боднар 4 серпня 2022
старчук
,
старчун
0
сивохо
0
Скажений Паяц 7 лютого
старий вовк
0
Роман Роман2 7 лютого
стріляний горобець
0
Роман Роман2 7 лютого
старосид
0
Роман Роман2 7 лютого
старець
0
Роман Роман2 7 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
7 листопада 2023

пропоную свій переклад слову «олфаг» — дуб, бо як дуб старий. Ще до того ж образне.

9 січня

А вона — дубиця? 🙂😏

9 січня

А конче треба жіночий рід? Якщо так, то дубиця.

9 січня

"Зараз нам дуби напишуть, що цей пост - баян"

Про мене гожий замінник.

9 січня

Пропоную, щоб не калькувати та не утворювати складні, складноскорочені слова, ось таке:
Олдфаг — старій, старійка (вона)
Ньюфаг — новій, новійка

Поділитись з друзями